معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية

The dictionary of the vocabulary of the common high in the Arabic language

موضوع المشترك السامي كما حدده برجشتراسر "هو الكلمات التي تشترك فيها كل اللغات السامية الرئيسية". وقد جمع بعض اللغويين الكلمات المشتركة في اللغات السامية، وجعلها تحت عنوان "قاموس اللغات السامية" وقد سماها أستاذنا الدكتور محمود حجازي "الألفاظ الأساسية".

والمقصود بالمشترك السامي أن هذه الألفاظ توجد في جميع اللغات السامية الرئيسية" وأنها ترجع إلى أصل اشتقاقي واحد كما تتفق إلى حد ما في المعنى. ندرك أهمية هذا الموضوع عندما نعرف أن المفردات تمثل كيان وعليها تقام الدراسات الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية. وإذا نظرنا إلى جهود المحدثين بالنسبة للدراسات السامية المقارنة فسنجد إنها لم تهتم كثيرًا بجانب المفردات إلا من الناحيتين الصوتية والصرفية وأهمل الجانب الدلالي. وقد ترك ذلك فراغًا في هذا الجانب أدى إلى وجود الكثير من ظواهر الافتراض في مجال فقه اللغة المقارن.