506讚美詩

হুয়ান ফেডারেশন অফ সেভেন্থ-ডে অ্যাডভেন্টিস্টের "হিম" এর নতুন সংস্করণের সম্পাদনা দল 2006 সালে "হিম" এর পরিকল্পনা এবং সংশোধন শুরু করে এবং এই বছর এটি সম্পূর্ণ করে যদিও পুরো প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ এবং কঠিন, প্রতিটি কমিটি সদস্যের একটি বিশেষ ভূমিকা রয়েছে এবং এটির যত্ন নেওয়া কঠিন কিন্তু আমরা এই সম্পাদনায় অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়ে গভীরভাবে সম্মানিত, এবং আমরা ঈশ্বরের অনুগ্রহের জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞ!

বিদ্যমান "গান" প্রকাশের প্রায় পঞ্চাশ বছর পর, "স্তবগান" এর এই অত্যন্ত অর্থপূর্ণ নতুন সংস্করণটি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, শুধুমাত্র ঈশ্বরের প্রশংসা ও প্রশংসা করার জন্য। আমরা আশা করি যে এই স্তোত্রগুলি ঈশ্বরের কারণে সুন্দর এবং আরও অর্থপূর্ণ হয়ে উঠবে, এবং আমরা গভীরভাবে আশা করি যে ঈশ্বর এই স্তোত্র সংগ্রহটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করবেন যাতে আরও বেশি লোক শান্তির রাজকুমার যীশু খ্রীষ্টকে জানতে পারে এবং তাঁকে তাদের ব্যক্তিগত ত্রাণকর্তা হিসাবে গ্রহণ করতে পারে।

প্রার্থনা এবং আলোচনার পর, "হিমস" এর নতুন সংস্করণের সম্পাদনা দল চারটি কাজের নির্দেশিকা তৈরি করেছে: সঙ্গীত, ধর্মতত্ত্ব, অনুবাদ এবং চীনা (টেক্সট) গ্রুপ, এবং দেশ ও বিদেশের অভিজাত ও সম্পাদনা দলের সদস্যদের আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। আমাদের সমিতির এই কঠিন টাস্ক মিশনটি সম্পূর্ণ করার জন্য একসাথে কাজ করার জন্য।

মিউজিক গ্রুপ:

• মূল "গান"-এ স্ক্রীন করুন এবং প্রায় 140টি গান মুছুন যা খুব কমই মূল "গান"-এ গাওয়া হয় এবং অবশিষ্ট স্তবগুলির পর্যালোচনা করুন এবং কিছু মূল স্বাক্ষর সামঞ্জস্য করুন, এই আশায় যে তাদের পিচ জনগণের কাছে জনপ্রিয় হতে পারে।

• বিভিন্ন ধরনের স্তোত্র এবং জীবনের সকল স্তরের ভাই ও বোনদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া উল্লেখ করে, আমরা সম্ভাব্য স্তোত্র এবং সুর প্রদান করি এবং গির্জার স্তোত্রের মান উন্নত করার আশায় চূড়ান্ত সম্পাদনা ও নির্বাচনের জন্য সম্পাদনা দলের কাছে জমা দিই।

• কিছু স্তোত্রের শ্লোকের সংখ্যা সামঞ্জস্য করুন যাতে বিদেশী চীনা গীর্জা এবং চীনা-ইংরেজি দ্বিভাষিক গীর্জার চাহিদা মেটানোর জন্য আমাদের ইংরেজি স্তবকের মতো শ্লোকগুলির সংখ্যা সমান থাকে।

• অনেক নতুন প্রশংসা এবং পূজার গান যোগ করা হয়েছে যা পরিচিত এবং বিভিন্ন সমাবেশের জন্য উপযুক্ত।

• "গান" স্কোরে, সাধারণভাবে চীনা লোকেদের দ্বারা ব্যবহৃত সরলীকৃত বাদ্যযন্ত্র স্বরলিপি এবং সরলীকৃত বাদ্যযন্ত্র স্বরলিপির প্রথম বাক্যের একটি সূচক যোগ করুন।

• একাধিক পর্যালোচনা এবং কর্মীদের প্রুফরিডিং এবং সরলীকৃত বাদ্যযন্ত্র স্বরলিপি পরিচালনা করুন।

অনুবাদ দল:

• আমাদের ইংরেজি "Hymn" থেকে 100 টিরও বেশি স্তোত্র বাছাই করা হয়েছে এবং দেশ-বিদেশে আটজন ব্যক্তি অনুবাদ করেছেন যারা চীনা, ইংরেজি এবং উচ্চারণে চমৎকার। অনুবাদের নীতিটি অবশ্যই সঠিকভাবে অর্থ প্রকাশ করতে হবে এবং গানের কথা এবং গানের মধ্যে নিখুঁত সমন্বয় অর্জন করতে হবে, ভাই ও বোনদের সঙ্গীতের মাধ্যমে চিরন্তন সত্য ঈশ্বরের প্রশংসা করতে এবং বিজয়ে বেঁচে থাকতে উত্সাহিত করার আশায়।

• অনূদিত গানের ছন্দ তৈরি করার চেষ্টা করুন এবং মূল লেখাটিকে মসৃণ ও স্বাভাবিক রাখতে হবে।

• "Hymn"-এর চীনা এবং ইংরেজি সংস্করণে একই সংখ্যক শ্লোক তৈরি করার জন্য স্তোত্রের গান যুক্ত করা হয়েছে।

চীনা (টেক্সট) গ্রুপ:

• চীন, হংকং এবং তাইওয়ানের চারজন চীনা শিক্ষক প্রতিটি কবিতার লিরিকগুলি মসৃণ এবং সঠিক ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য পর্যালোচনা ও পর্যালোচনা করেছেন।

• মসৃণ করতে শব্দভান্ডার এবং ছড়া পরিবর্তন করুন।

• কবিতাগুলির মূল বিষয়বস্তু ধরে রাখার চেষ্টা করুন এবং যে শব্দগুলি বোঝা খুব কঠিন এবং যেগুলি আজ কম ব্যবহৃত হয় সেগুলি পরিবর্তন করুন।

মূল বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত:

গান বা শীট সঙ্গীত প্রদর্শন করুন.

স্তোত্র সংখ্যা সূচক, স্তোত্র সংখ্যা দ্বারা স্তোত্র নির্বাচন করুন।

আপনি আপনার পছন্দের কবিতাগুলিকে সহজে ব্যবহারের জন্য ফেভারিটে রাখতে পারেন।

কবিতা মিদির সঙ্গত।

স্তবক ক্যোয়ারী ফাংশন স্তোত্র শিরোনাম বা স্তোত্র সংখ্যা দ্বারা জিজ্ঞাসা করা যেতে পারে।

ধর্মগ্রন্থ দ্বারা অনুপ্রাণিত.

আপনি আপনার ফোনে অন্যান্য অ্যাপে কবিতা শেয়ার করতে পারেন।