Rohingya Dictionary

এটি রোহিঙ্গা-টু-ইংরেজি এবং ইংলিশ-টু-রোহিঙ্গা অনুবাদের জন্য প্রথম অভিধান অ্যাপ যা রোহিঙ্গালিশ লেখার পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে। এতে ইংরেজি থেকে আরবি এবং ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধানও রয়েছে। শব্দগুলি একটি বর্ণানুক্রমিক ক্রমে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আপনি তালিকায় একটি শব্দ ব্রাউজ বা দ্রুত অনুসন্ধান করতে পারেন, তারপরে এর অনুবাদ দেখতে পছন্দসই শব্দটিতে আলতো চাপুন৷

অনুসন্ধান সরঞ্জামটি শব্দ এবং অনুবাদ উভয়ের মধ্যে পাঠ্য খুঁজে পায়। ইংরেজি শব্দের উচ্চারণ শুনতে অডিও বোতামে ট্যাপ করুন। আপনি মাইক্রোফোন বোতামটি আলতো চাপতে পারেন এবং অভিধানে আরও দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য একটি ইংরেজি শব্দ বলতে পারেন৷

এছাড়াও অ্যাপটি আপনাকে প্রতিদিন একটি ইংরেজি শব্দ মুখস্ত করতে সাহায্য করার জন্য একটি দৈনিক শব্দ দেখায়। তাছাড়া, আপনি ভয়েস টেবিল, বিভিন্ন পাঠ্যপুস্তক এবং ভিডিও ব্যবহার করে রোহিঙ্গা বর্ণমালা শিখতে পারেন।

অ্যাপটিতে রোহিঙ্গা কীবোর্ড সহ একজন সম্পাদকও রয়েছে। আপনি আপনার ডিভাইসে অন্য কোনো অ্যাপেও টাইপ করার জন্য রোহিঙ্গা কীবোর্ড ব্যবহার করতে পারেন।

অভিধান ডেটা এবং শিক্ষার উপকরণগুলি ইঞ্জি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে। মোহাম্মদ সিদ্দিক বসু, রোহিঙ্গা লিখন পদ্ধতির উদ্ভাবক। 2000 সালে, তিনি শুধুমাত্র 28টি ল্যাটিন অক্ষর ব্যবহার করে রোহিঙ্গা ভাষা লেখার একটি স্বজ্ঞাত ধারণা নিয়ে আসেন। নতুন ধারণাটি লেখার পদ্ধতিটিকে আশ্চর্যজনকভাবে সহজ করে তোলে তবে কথা বলা এবং লেখাটি একে অপরের সাথে একটি আশ্চর্যজনক মাত্রায় পুরোপুরি মিলে যায় যাতে এটি "আপনি যা লেখেন তাই আপনি যা পড়েন বা এর বিপরীতে"। তাই ভাষা পড়তে, লিখতে এবং আয়ত্ত করতে মাত্র কয়েক মিনিটের প্রশিক্ষণ প্রয়োজন। রোহিঙ্গা নামে পরিচিত এই নতুন ব্যবস্থাটি 18ই জুলাই 2007-এ ISO (ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন) দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে। আইএসও ভাষাটিকে ISO 639-3 "rhg" হিসাবে অনন্য কম্পিউটার কোড বরাদ্দ করেছে এবং এটিকে বিশ্বের ভাষার মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছে।