Terjemah Al-Hikam

A tradução de Hikam e sua explicação é um alto nível de Sufismo.

O Al-Hikam é obra do xeque Ibn Atha'illah, o terceiro murshid de Tariqah Syadziliyah. O primeiro fundador de Syadziliyah foi o xeque Abu Hasan Ali Asy-Syadzili, um marroquino que mais tarde se estabeleceu em Alexandria, Egito e morreu em 1258 dC Seu sucessor foi o xeque Abu Abbas Al-Mursi, que veio de Múrcia, Andaluzia, Espanha (falecido em 1287 M), que depois foi continuado pelo Sheikh Ibn Atha'illah.

O Sheik Ibn Atha'illah viveu no Egito durante o reinado da dinastia mameluca. Ele nasceu na cidade de Alexandria (Alexandria), Egito, e depois se mudou para o Cairo. Nesta cidade, ele passou a vida ensinando Jurisprudência nas Escolas Maliki, em várias instituições intelectuais.

Ibn Atha'illah era um clérigo produtivo. Nada menos que 20 obras que ele produziu. O trabalho inclui os campos do sufismo, interpretação, aqeedah, hadith, nahwu e usul fiqh. De algumas de suas obras, a mais famosa é o Livro de Al-Hikam, que é apresentado como sua obra magnum.

Al-Hikam é um livro destinado a viajantes (salik), no qual contém mais orientações para cada viajante fazer uma jornada espiritual. Al-Hikam contém várias terminologias estritas, que se referem a vários termos no Alcorão.