506讚美詩

基督复临安息日会华安联合会新版《赞美诗》编修组，从2006年开始筹划和修订《赞美诗》的工作，至今年完成，整个过程虽然漫长艰难，各委员均职有专司，难于兼顾，但有此机会参与编修，我们深感荣幸，深深感谢神恩!

于现有《赞美诗》发行约五十年后，顺利完成这本极具意义的新版《赞美诗》，只为求荣耀、赞美神。我们期望这些诗歌，因为神而变得美丽且更有意义，并深愿神大大使用此诗歌集，让更多人认识耶稣基督这位和平之君并接纳衪为个人的救主。

新版《赞美诗》编修组经过祷告及研讨，订出了四组工作方向:音乐、神学、翻译及中文(文字)组，并慎重邀请本会海内外菁英和编修组员们共同完成这艰巨的使命。

音乐组:

• 筛选原《赞美诗》的歌曲，删减原《赞美诗》中极少唱的约一百四十首歌曲;审视保留下的诗歌并调整部份调号，希望其音高能普及大众。

• 参考多种不同圣诗及各方弟兄姊妹反馈的意见，提供可能采用的圣诗及曲调，交由编修组做最后的编选，希望提升教会圣歌的素质。

• 调整部分诗歌之节数，使其节数与本会英文赞美诗相同，以利海外华侨教会及中英双语教会的需要。

• 加入多首耳熟能详并适合各种聚会的新赞美敬拜诗歌。

• 在《赞美诗》歌谱中，加入华人常用的简谱及简谱首句索引。

• 为五线谱及简谱进行多次检视及校对。

翻译组:

• 从本会英文《赞美诗》中，精选一百多首诗歌，由八位海内外中、英、音皆优者协助翻译。翻译原则务求意思表达正确，并使歌词与歌曲达到完美的配合，希望借此鼓励弟兄姊妹更爱通过音乐，来赞美颂扬永生的真神，生活在得胜之中。

• 力求译曲歌词押韵，并保持原文通顺自然。

• 增补诗歌歌词，令中、英文版之《赞美诗》节数相同。

中文(文字)组:

• 由中、港、台四位中文老师审阅、检视每首诗歌歌词，力求通顺无误。

• 修饰词汇及押韵，令其更流畅。

• 诗词尽量保留原有内容，修改过于艰深难懂及现今较不用的文字。

主要功能包括：

显示歌词或歌谱。

诗歌号码索引，按诗歌号码选择赞美诗。

可将喜爱的诗歌放入我的最爱，方便使用。

诗歌Midi伴奏。

诗歌查询功能，可以通过赞美诗歌名或诗歌号码查询。

启应经文。

可分享诗歌至手机内其他软件。