Dictionnaire Mooré franç Engl

Diccionario Moore - Francés - Inglés

Escribir un diccionario de una lengua es “poner en orden alfabético la cultura de un pueblo”. Por supuesto, somos conscientes de que este diccionario sólo toca la superficie de esta hermosa lengua y revela sólo una pequeña parte de su riqueza y de la cultura de los Mossi.

Este diccionario le permite descubrir el idioma Moore. Al hacer clic en el botón “buscar” (la pequeña lupa en la parte superior derecha), se abre una ventana y puedes escribir palabras en Moore, francés o inglés. Escriba "buscar" y una nueva ventana mostrará los resultados. Selecciona la palabra que deseas consultar detenidamente y se abrirá una nueva ventana en tu pantalla.

Este diccionario contiene más de 13.100 palabras y expresiones de Moore traducidas al francés y al inglés, a menudo ilustradas con frases ilustrativas. (En ocasiones pudimos colocar una imagen para ilustrar la palabra, de hecho hay más de 6.200 fotografías/imágenes en este diccionario). En general, hemos conservado el dialecto central de la región de Uagadugú como dialecto de referencia de Moore. Hay casos en los que agregamos variantes dialectales, pero no pudimos dar cuenta de todas las variantes. Evidentemente, Moore todavía tiene muchas palabras que no están incluidas en este diccionario.

Este diccionario puede resultar útil para conseguir varios objetivos:

Puede ayudar a los Mossi a escribir en su lengua materna.

Será utilizado por profesores y alfabetizadores como léxico de referencia.

Este diccionario puede ayudarte a descubrir la lengua y la cultura Moaaga.

También existe una versión .exe de este diccionario que puede instalar en su computadora.

https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Allí también tendrás 9.500 archivos de audio; Entonces, cuando haces clic en el ícono del altavoz al lado de la palabra destacada en la entrada, la palabra se pronunciará en audio, lo que ayuda especialmente a las personas cuyo idioma nativo no es Moore.

Este mismo diccionario con archivos de audio se puede consultar online en el siguiente sitio web:

https://www.webonary.org/moore

Prólogo (inglés)

Escribir un diccionario es “poner en orden alfabético la cultura de un pueblo”. Bueno, tenemos que admitir que esta versión actual del diccionario Moore muestra sólo la cima del iceberg de las riquezas y la belleza de la lengua Moore y de la cultura Mossi. Esperamos que otras personas agreguen información a este diccionario y así nos ayuden a tener una imagen más completa de las riquezas de la lengua Moore.

Hasta ahora tenemos alrededor de 13.100 entradas de Moore y más de 6.200 imágenes para ilustrar el diccionario.

Para buscar un artículo, simplemente haga clic en el pequeño icono de búsqueda en la parte superior derecha de su pantalla y aparecerá una ventana de búsqueda. Escriba la palabra (en Moore, francés o inglés) que está buscando en el campo de búsqueda y haga clic en "buscar". Se abrirá una nueva ventana con los resultados de la búsqueda y podrá encontrar la entrada de su diccionario seleccionando la entrada que desea abrir.

También hay una versión para computadora de este diccionario con más de 9500 archivos de audio incluidos. Haces clic en la palabra de entrada y se pronuncia la palabra. Eso es realmente útil, especialmente si Moore no es tu tanga de madre.

Para buscar un artículo, simplemente haga clic en el pequeño icono de búsqueda en la parte superior derecha y aparecerá una ventana de búsqueda. Escriba la palabra (en Moore, francés o inglés) que está buscando en el campo de búsqueda y haga clic en "buscar". Se abrirá una nueva ventana con los resultados de la búsqueda y podrá encontrar la entrada de su diccionario seleccionando la entrada que desea abrir.

También hay una versión para computadora de este diccionario con más de 9500 archivos de audio incluidos. Haces clic en la palabra de entrada y se pronuncia la palabra. Eso es realmente útil, especialmente si Moore no es tu tanga de madre.