Speakin' Ilonggo

Para obtener un PDF gratuito, vaya a este enlace: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo es una aplicación de aprendizaje de idiomas que se centra en la construcción de oraciones. Contiene más de 2300 frases en hiligaynon (también conocido como ilonggo) acompañadas de audio grabado por un hablante nativo de Negros Occidental, Filipinas.

Muchas de las frases de Speakin' Ilonggo fueron adaptadas del "Libro de frases del gigante Ilonggo" escrito por mí, Paul Soderquist. Serví como misionero SUD en la isla Panay de 2010 a 2012 y traté de documentar todo lo que aprendí sobre los idiomas allí. Aunque el enfoque original de las frases se centró en la vida misionera, al desarrollar esta aplicación, 7 años después, revisé y reorganicé el contenido en un esfuerzo por ayudar mejor a cualquiera que desee aprender ilonggo.

La filosofía de Speakin' es que la entrada masiva es la verdadera clave para el aprendizaje de idiomas, y que las frases (no las palabras de vocabulario) son los pilares de la conversación. Aunque no fui yo quien originó la idea, he llegado a estar de acuerdo con algo llamado "el método de las 10.000 frases". Básicamente dice que si alimentas a tu cerebro con suficientes oraciones reales, las enuncias y las analizas palabra por palabra, frase por frase, asegurándote de entender cada una de ellas, eventualmente, después de alcanzar el punto de referencia un tanto arbitrario y quizás meramente simbólico de 10,000, hablarás con fluidez. .

La aplicación permite a los usuarios aprender cada frase mediante prueba y error. Se les muestra una traducción al inglés y se les asigna la tarea de construir la frase ilonggo correspondiente palabra por palabra. Si cometen un error, la frase se coloca automáticamente en una pila de "repeticiones" y se les dará otra oportunidad más tarde para volver a intentarlo hasta que lo hagan bien.

Al principio, puede parecer difícil simplemente "adivinar" cada palabra. Por lo tanto, los usuarios pueden opcionalmente mantener presionada cualquiera de las opciones de opción múltiple para ver su significado sin ser penalizados. Gradualmente, a medida que el usuario continúe usando la aplicación, se volverá menos dependiente de esta función. Esa es una experiencia emocionante.

También hay una función de revisión que permite a los usuarios ver y escuchar todas las frases que han completado en la pila "terminada", así como todas las palabras individuales que han aprendido de un conjunto de frases en particular.

No dude en ponerse en contacto conmigo personalmente para cualquier pregunta o inquietud.

[email protected]