506讚美詩

L'équipe de rédaction de la nouvelle version de « l'Hymne » de la Fédération des Adventistes du Septième Jour de Hua'an a commencé à planifier et à réviser « l'Hymne » en 2006 et l'a achevé cette année. Bien que l'ensemble du processus soit long et difficile, chaque comité. Le membre a un rôle spécialisé et il est difficile de s’occuper de tout cela. Mais nous sommes profondément honorés d’avoir cette opportunité de participer à l’édition, et nous sommes profondément reconnaissants pour la grâce de Dieu !

Environ cinquante ans après la sortie de "Hymn" existant, cette nouvelle version très significative de "Hymn" a été achevée avec succès, juste pour glorifier et louer Dieu. Nous espérons que ces hymnes deviendront plus beaux et plus significatifs grâce à Dieu, et nous espérons profondément que Dieu utilisera grandement ce recueil de cantiques pour permettre à davantage de gens de connaître Jésus-Christ, le Prince de la paix, et de l'accepter comme leur sauveur personnel.

Après la prière et la discussion, l'équipe d'édition de la nouvelle version des « Hymnes » a formulé quatre groupes d'orientations de travail : musique, théologie, traduction et groupe chinois (texte), et a sincèrement invité les élites et les membres de l'équipe d'édition du pays et de l'étranger. de notre association à travailler ensemble pour mener à bien cette mission ardue.

Groupe de musique :

• Afficher les chansons de l'« Hymne » original et supprimer environ 140 chansons rarement chantées dans l'« Hymne » original ; revoir les hymnes restants et ajuster certaines armures, en espérant que leur hauteur puisse être popularisée par le public.

• En nous référant à une variété d'hymnes différents et aux commentaires de frères et sœurs de tous horizons, nous proposons des hymnes et des airs possibles et les soumettons à l'équipe d'édition pour l'édition et la sélection finales, dans l'espoir d'améliorer la qualité des hymnes d'église.

• Ajuster le nombre de versets de certains hymnes afin qu'ils aient le même nombre de versets que nos hymnes anglais afin de répondre aux besoins des églises chinoises d'outre-mer et des églises bilingues chinois-anglais.

• Ajout de nombreux nouveaux chants de louange et d'adoration familiers et adaptés à divers rassemblements.

• Dans la partition « Hymne », ajouter la notation musicale simplifiée couramment utilisée par les chinois et un index de la première phrase de la notation musicale simplifiée.

• Effectuer de multiples révisions et relectures de portées et de notations musicales simplifiées.

Équipe de traduction :

• Plus de 100 hymnes ont été sélectionnés dans notre « Hymne » anglais et traduits par huit personnes au pays et à l'étranger qui maîtrisent parfaitement le chinois, l'anglais et la prononciation. Le principe de la traduction doit être d’exprimer correctement le sens et d’obtenir une coordination parfaite entre les paroles et la chanson, dans l’espoir d’encourager les frères et sœurs à aimer, à louer le vrai Dieu éternel à travers la musique et à vivre dans la victoire.

• Efforcez-vous de faire rimer les paroles traduites et de conserver le texte original fluide et naturel.

• Ajout des paroles de l'hymne pour que les versions chinoise et anglaise de "Hymn" aient le même nombre de couplets.

Groupe chinois (texte) :

• Quatre professeurs de chinois de Chine, de Hong Kong et de Taiwan ont examiné et révisé les paroles de chaque poème pour s'assurer qu'elles étaient fluides et correctes.

• Modifiez le vocabulaire et les rimes pour les rendre plus fluides.

• Essayez de conserver le contenu original des poèmes, et modifiez les mots trop difficiles à comprendre et ceux qui sont moins utilisés aujourd'hui.

Les principales fonctionnalités incluent :

Afficher des paroles ou des partitions.

Index des numéros d'hymne, sélectionnez les hymnes par numéro d'hymne.

Vous pouvez mettre vos poèmes préférés dans les Favoris pour une utilisation facile.

Accompagnement Poésie Midi.

La fonction de requête d'hymne peut être interrogée par titre d'hymne ou par numéro d'hymne.

Inspiré des Écritures.

Vous pouvez partager des poèmes avec d'autres applications sur votre téléphone.