Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf est le livre de grammaire arabe de base connu comme la mère de la langue arabe. Il est en fait écrit en persan. C'est un livre d'apprentissage indispensable pour apprendre la langue arabe. Il est souvent traduit par « morphologie ». Le sens réel de sarf est "la métamorphose ou le changement du 'asl (mot de base / racine) en de nombreux exemples différents afin d'obtenir des significations qui ne pourraient pas être atteintes autrement". La science du sarf est principalement reléguée aux verbes et à ce qui dérive d'eux. Ce changement est fait pour étirer le sens et pour faciliter la prononciation du toque. Un exemple de changement de sens par sarf est la manipulation du verbe « nasara ». De « nasara », nous pouvons déduire ce qui suit : Nasara Nas'sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor . Tous ces mots proviennent d'un verbe racine - nasara. Quant à faciliter la tonque, je donnerai un exemple. Prenons le mot « échelle » en arabe. Cela s'appelle "meezaan". Ce mot vient du verbe racine « wazana » qui signifie peser. Selon un principe de sarf, la chose qui est utilisée pour faire cette action sonnera comme "mif'aal". Si nous devions appliquer ce principe ici, l'objet utilisé pour l'acte de pesée serait "meewzaan". En raison de la difficulté rencontrée à prononcer cela sur la tonque, nous remplaçons le « waw » par un « yaa » pour le rendre plus facile. Cette simplification est décomposée en principes d'ensemble connus dans sarf. L'application correcte des principes du sarf peut parfois faire la différence entre imaan et kufr. Par exemple, Allah a dit de lui-même dans le Coran qu'il est 'al-musaawir' - le façonneur. Si quelqu'un devait prononcer le 'waw' avec un fathah au lieu d'un kasrah, le mot signifierait 'al-musaawar' - le façonné (celui façonné par un autre). Bien sûr, l'ignorant faisant cette erreur serait excusé mais cela vous montre simplement l'importance du sarf dans la langue arabe.