506讚美詩

Tim penyunting versi baru "Nyanyian Rohani" dari Federasi Advent Hari Ketujuh Hua'an mulai merencanakan dan merevisi "Nyanyian Rohani" pada tahun 2006 dan menyelesaikannya tahun ini Meskipun keseluruhan prosesnya panjang dan sulit, masing-masing panitia anggota memiliki peran khusus dan sulit untuk mengurus semuanya. Namun kami sangat tersanjung memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam pengeditan, dan kami sangat bersyukur atas rahmat Tuhan!

Sekitar lima puluh tahun setelah dirilisnya "Hymn" yang ada, versi baru "Hymn" yang sangat bermakna ini berhasil diselesaikan, hanya untuk memuliakan dan memuji Tuhan. Kami berharap nyanyian pujian ini menjadi indah dan bermakna karena Tuhan, dan kami sangat berharap Tuhan akan menggunakan kumpulan nyanyian pujian ini agar lebih banyak orang mengenal Yesus Kristus, Pangeran Damai, dan menerima Dia sebagai penyelamat pribadi mereka.

Usai berdoa dan berdiskusi, tim penyunting versi baru "Nyanyian Rohani" telah merumuskan empat kelompok arah kerja: kelompok musik, teologi, terjemahan dan bahasa Mandarin (teks), serta dengan tulus mengundang para elite dan anggota tim penyunting dalam dan luar negeri. asosiasi kami untuk bekerja sama menyelesaikan misi tugas yang sulit ini.

Grup musik:

• Menyaring lagu-lagu dalam "Nyanyian Rohani" asli dan menghapus sekitar 140 lagu yang jarang dinyanyikan dalam "Nyanyian Rohani" asli; meninjau nyanyian pujian yang tersisa dan menyesuaikan beberapa tanda kunci, dengan harapan nadanya dapat dipopulerkan oleh publik.

• Mengacu pada berbagai himne yang berbeda dan masukan dari saudara-saudari dari semua lapisan masyarakat, kami menyediakan himne dan lagu yang memungkinkan dan menyerahkannya ke tim penyunting untuk penyuntingan dan seleksi akhir, dengan harapan dapat meningkatkan kualitas himne gereja.

• Menyesuaikan jumlah bait dari beberapa himne sehingga memiliki jumlah bait yang sama dengan himne bahasa Inggris kami untuk memenuhi kebutuhan gereja Tionghoa di luar negeri dan gereja bilingual Tionghoa-Inggris.

• Menambahkan banyak lagu pujian dan penyembahan baru yang akrab dan cocok untuk berbagai pertemuan.

• Pada skor "Nyanyian Rohani", tambahkan notasi musik sederhana yang biasa digunakan oleh orang Tionghoa dan indeks kalimat pertama dari notasi musik sederhana tersebut.

• Melakukan beberapa tinjauan dan pengoreksian staf dan notasi musik yang disederhanakan.

Tim penerjemah:

• Lebih dari 100 himne dipilih dari "Hymn" bahasa Inggris kami dan diterjemahkan oleh delapan orang di dalam dan luar negeri yang mahir dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan pengucapannya. Prinsip penerjemahannya harus mengungkapkan makna dengan benar dan mencapai koordinasi yang sempurna antara lirik dan lagu, dengan harapan dapat mendorong saudara-saudari untuk senang memuji Tuhan yang kekal melalui musik dan hidup dalam kemenangan.

• Berusaha keras untuk membuat lirik terjemahannya berima dan menjaga teks aslinya tetap halus dan alami.

• Menambahkan lirik himne agar "Hymn" versi China dan Inggris memiliki jumlah bait yang sama.

Grup Cina (teks):

• Empat guru bahasa Mandarin dari Tiongkok, Hong Kong dan Taiwan meninjau dan meninjau lirik setiap puisi untuk memastikan liriknya lancar dan benar.

• Memodifikasi kosa kata dan rima agar lebih lancar.

• Cobalah untuk mempertahankan isi asli puisi, dan modifikasi kata-kata yang terlalu sulit untuk dipahami dan kata-kata yang jarang digunakan saat ini.

Fitur utama meliputi:

Menampilkan lirik atau lembaran musik.

Indeks nomor himne, pilih himne berdasarkan nomor himne.

Anda dapat memasukkan puisi favorit Anda ke dalam Favorit agar mudah digunakan.

Iringan Midi Puisi.

Fungsi kueri nyanyian pujian dapat ditanyakan berdasarkan judul nyanyian pujian atau nomor nyanyian pujian.

Terinspirasi oleh kitab suci.

Anda dapat membagikan puisi ke aplikasi lain di ponsel Anda.