Fazail E Aamal

फ़ज़ाइल-ए-अमाल (उर्दू: ائل اعمال‎, फ़ज़ाइल-ए'माल [कर्मों के गुण]), मूल रूप से तब्लीगी निसाब (उर्दू: تبلیغی نصاب‎, तब्लीगी निसाब [पाठ्यक्रम]) के लिए शीर्षक , एक धार्मिक पाठ है जो मुख्य रूप से तब्लीगी जमात के लिए भारतीय देवबंदी हदीस विद्वान मुहम्मद ज़कारिया कांधलवी द्वारा ग्रंथों से बना है। [3] पुस्तक सरल और स्पष्ट उर्दू में लिखी गई है और पवित्र और शिक्षाप्रद कहानियों का संग्रह है, जो ज्यादातर प्रेरणादायक हदीस परंपराओं और उपाख्यानों पर आधारित है। [४] [५] [६] तब्लीगी जमात गैर-अरब समुदायों के लिए पुस्तक को बढ़ावा देते हैं, जबकि अरबी भाषी समुदायों के लिए वे याह्या नवावी द्वारा रियाद अस-सलीहिन पढ़ने का सुझाव देते हैं। [7] [8]

पुस्तक की प्रस्तावना में उल्लेख किया गया है कि, मुहम्मद ज़कारिया कांधलावी ने अब्दुल कादिर रायपुरी के अनुरोध पर "हिकायत-ए-सहाबा" लिखा, "फ़ज़ैल-ए-कुरान" (कुरान के गुण) मुहम्मद यासीन निगिनवी के अनुरोध पर, अपने चाचा मुहम्मद इलियास कांधलावी के अनुरोध पर "फ़ज़ैल-ए-नमाज़", "फ़ज़ैल-ए-ज़िक्र", "फ़ज़ैल-ए-तलेघ" और "फ़ज़ैल-ए-रमजान" "फ़ज़ैल-ए-सदक़ात" और "फ़ज़ैल-ए-हज" मुहम्मद युसूफ कांधलावी के अनुरोध पर लिखे गए थे। [9]

लगभग 1955 में मुहम्मद ज़कारिया की रचनाओं का एक संग्रह तब्लीगी निसाब शीर्षक के तहत दो खंडों में प्रकाशित हुआ था।[10] 1958 में एक एकल खंड संस्करण प्रकाशित किया गया था। [10] पहला अंग्रेजी अनुवाद १९६० में प्रकाशित हुआ था। [१०] एक संशोधित अंग्रेजी संस्करण १९८० में लाहौर में कुतुब खाना फैदी द्वारा प्रकाशित किया गया था। [१०] किताब का एक और अंग्रेजी अनुवाद 1984 में वाटरवाल इस्लामिक इंस्टीट्यूट, जोहान्सबर्ग द्वारा प्रकाशित किया गया था और बाद में दक्षिण अफ्रीका में बेहद लोकप्रिय हो गया। [11] 1985 में, दूसरे संस्करण के अनुवाद दिल्ली में टीचिंग ऑफ इस्लाम के रूप में प्रकाशित हुए। [10] १९८६ में दिल्ली में प्रकाशित अंग्रेजी संस्करण में एक और दो दोनों भाग थे; बाद के संस्करणों से भाग दो को हटा दिया गया था। [10] कुतुब खाना फ़ैदी ने 1985 में पुस्तक का तीसरा संशोधित अंग्रेजी संस्करण फ़ज़ा'इल आमाल के रूप में प्रकाशित किया। [10] 1987 का कराची संस्करण तीसरे संस्करण का पुनर्मुद्रण था, और इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में पुनर्मुद्रित किया गया था। [10] एक साधारण अंग्रेजी संस्करण 1995 में प्रकाशित हुआ था। [10] १९८५ का कुतुब खाना फैदी संस्करण फ्रेंच अनुवाद में प्रकाशित हुआ है। [१०] अंग्रेजी और फ्रेंच अनुवाद मदरसा मुहावरों, और उत्तर प्रदेश शहर की पृष्ठभूमि और मूल उर्दू किताबों के विश्व-दृष्टिकोण को बरकरार रखते हैं। [10] एक तुर्की संस्करण भी प्रकाशित किया गया है जिसका शीर्षक अम्मेलेरिन फाज़िलेटलेरी है।