Mavilan Tulu Dictionary

ഈ പുത്തഗത്ത പറ്റ്ദ്

“മാവിലന്തുളു- മലെയാളം- ഇങ്ക്‌ളീച്ച് ബാക്ക്ത്ത കൂട്ടം” ഇച്ചെ പുദാറ്‌ള്ള ഈ പുത്തഗത്ത തൊഡക്ക ബാഗട്ട് ആയിരത്ത മിത്ത് മാവിലന്തുളു ബാക്ക്‌ഗ്‌ള്‌ല അദെക്ക് ചേര്‌ഗ്‌ന മലെയാളം, ഇങ്ക്‌ളീച്ച് ബാക്ക്‌ഗള്‌ല ആഗ് ഇള്ളദ്. മാവിലന്തുളു ബാച്ചെറ്റ് മലെയാള ബാക്ക് കൂഡ് കലര്‌ഗ്‌ങ്കൊണ്ടാഗ് മാവിലന്തുളു ബാക്ക്‌ഗള് ഡേന്റാദ് പൊക്ക്‌നദ്. അച്ചെ ഡേന്റാദ് പോദ്‌ള്ള ദമ്മന്നെ മാവിലന്തുളു ബാക്ക്‌ഗള് ചൂദ് പറ്റ്‌ദ്‌ലേന്റ് ഈ കാലട്ട്‌ള്ളവെക്ക് കൊഡിയെഡ്‌ദാഗ്‌ണ്ട് ഈ പുത്തഗം എക്ക്‌ള ഇണ്ട മാട്ട്‌ഗനദ്. കൊറെ ആണ്ട്‌ഗ് നുമ്പെ നമ്മന തൊണ്ടമ്മമ്മാറ് പണ്ട്‌ഗ്‌ന ബാക്ക്‌ഗള്‌ല അദെക്ക് ചേര്‌ഗ്‌ന മലെയാളം, ഇങ്ക്‌ളീച്ച് ബാക്ക്‌ഗള്‌ല ഇത്തനെള്ളവെക്ക് കൊഡിയെഡ്‌ദാഗ് എക്ക്‌ള ഇച്ചെ പെക്ക്‌നദ്. ഈ പുത്തഗം ഇണ്ട മാട്ടിയെ പോഡ്‌ദ് ബാക്ക്ഗള് എഡനെഗ പണ്ട് കാലട്ട് നമ്മന തൊണ്ടമ്മമ്മാറ് പണ്ട്‌ഗ്‌ന ബാക്ക്‌ത്തൊഞ്ചപ്പ ഇത്തന്‌ള്ളവു പണ്‌ക്ക്‌ന ബാക്ക്‌ഗള്‌ല എവുദ് ജീയോഡ്‌ദ് എക്ക്‌ള ചൂഗ. മാവിലന്തുളു ബാച്ചെ മത്തേർല ഉശാർട്ടെ പണിയോഡ്‌ദ്‌ല അച്ചെ നമ്മന കൂട്ടക്കാർന കേളില പരമ്പരെല നട്ടപ്പഡാന്റെ നിന്റിപ്പിയെല ആഗ് ഇച്ചെ ഒഞ്ചി പുത്തഗം നിക്കർന കയ്‌റ്റ് തക്ക്‌നദ്.

ഇത്തന്‌ള്ള ജേർക്കള് മാവിലന്തുളു പണ്‌ക്ക്‌ന്‌ണ്ടാവുട്ടെല അവു ഒഡ്ഡോണെ മലെയാള ബാക്ക്‌ല കൂട്ട് ചേർത്താഗ് പണ്ക്ക്‌നദ്. അച്ചാഗ്‌ങ്കൊണ്ട് മലെയാള ബാക്ക്‌ത്ത പൊര്‌ള് മാവിലന്തുളു ബാച്ചെറ്റ് എച്ചാണ്ട് പിനിയോഡ്‌ദ് ഈ പുത്തഗത്ത റഡ്ഡാമത്ത ബാഗട്ട് മലെയാള ബാക്ക്‌ല അദെക്ക് ചേര്‌ഗ്‌ന മാവിലന്തുളൂ ബാക്ക്‌ല എവുദ് ജീദ്‌ണ്ട്.

“മാവിലന്തുളു- മലെയാളം- ഇങ്ക്‌ളീച്ച് ബാക്ക്ത്ത കൂട്ടം” ഇച്ചെ പുദാറ്‌ള്ള ഈ പുത്തഗം പറ്റ ചെരീണ്ട് എക്കളെഗ് പണിയെ കയ്യാണ്ട്. ഇന്നാൽല ഈ പുത്തഗം ഒഡ്ഡോണെ മനാറമാട്ടിയെ എക്കളെഗ് കയ്‌ഗ്‌മ്പോലെ എക്ക്‌ള ചൂഗ. ഈ പുത്തഗ്‌ട്ട് ചാന്താട്ട തെറ്റ് പർത്ത്‌ണ്ടദാല് നിക്കറ് മത്തേർല പണ്ട്‌ത്തോഡും.

നമ്മന ബാച്ചെറ്റ്‌ള്ള ഒഞ്ചി ബാക്ക്‌ല മാറ്റ് ജോഡ്‌ഗ്‌നദാത്ത്ണ്ട് എക്കളെഗ് മനത്ത്‌ട്ടാഗ്. ഈ പുത്തഗം ഇണ്ട മാട്ടിയോഡ്‌ദ് നമ്മന ബാച്ചെറ്റ്‌ള്ള ഒഡ്ഡോണെ ബാക്ക്‌ഗള് എക്ക്‌ള ഏർട്ടാനെ കേണ്ട് എവുദ് ജിക്ക്. അദ് കയ്‌ദൻത്ത് ഇന്തെർത്ത്‌ല തെരെദെഡ്‌ക്ക്‌ന ബാക്ക്‌ഗള് ഈ പുത്തഗ്‌ട്ട് എവുദ് ജീദ് ഇന്തെനി എക്ക്‌ള ഇച്ചെ മനാറമാട്ട്‌ഗ. നമ്മന ബാച്ചെറ്റ്‌ള്ള ബാക്ക് ചൂദ് പറ്റിയോഡ്‌ദ് ഒഡ്ഡോണെ ആള്‌ഗളെനള്ളെഗ് എക്ക്‌ള പോദ്‌ണ്ടാഗ്. ആ ആള്‌ഗള് അവെക്ക് തിരിഗ്‌ന ബാക്ക് പണ്ട് ഇത്തഗ്‌ങ്കൊണ്ടാഗ് എക്ക്‌ള നിനത്ത്‌ഗ്ങ്കാര്യം എഡ്ഡ മനാറട്ടെ തീര്‌പ്പ്‌യെ കയ്‌ക്ക്‌നദ്. അവെക്ക്‌ള്ള നന്നി ഇമ്പ്ള് എക്ക്‌ള പണ്‌ക്ക്‌ന്.

“മാവിലന്തുളു- മലെയാളം- ഇങ്ക്‌ളീച്ച് ബാക്ക്ത്ത കൂട്ടം” നമ്മന ഒഞ്ചാമത്ത ബാക്ക്‌ത്ത കൂട്ട പുത്തഗം ആഗ്‌ണ്ട്. ഈ പുത്തഗം നാണല എഡ്ഡ പാങ്ങ്‌ട്ടെ അത്ത്‌ല മല്ലദാക്കിയോഡ്ദ്‌ല ദമ്മന്നെ ബാക്ക് ചൂദ് പറ്റിയോഡ്ദ്‌ല നിക്കർന മത്തേർനെല ബെലപ്പെഡ്‌ക്ക്‌ന ചഗായം എക്ക്‌ള കേണ്ടോണ്ട് ഈ പുത്തഗം മത്തേർഗ്‌ല തന്തോച്ചട്ടന്നെ തക്ക്‌ന്.  

മാവിലന്തുളു അച്ചരെക്കൂട്ടം

ചൊരാച്ചരെഗ്ള്

അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ എ ഏ ഒ ഓ

ബെഞ്ചെനാച്ചരെഗ്ള്

ക ഗ ങ

ച ജ ഞ

ട ഡ ണ

ത ദ ന

പ ബ മ

യ ര ല വ ശ ള റ റ്റഃ

ചില്ലച്ചരെഗ്ള്

ൺ ൻ ർ ൽ ൾ

കൂട്ടച്ചരെഗ്‌ള്‌

ക്ക ഗ്ഗ ങ്ങ ങ്ക ച്ച ജ്ജ ഞ്ഞ ഞ്ച

ട്ട ഡ്ഡ ണ്ണ ണ്ട ത്ത ദ്ദ ന്ന ന്ത

പ്പ ബ്ബ മ്മ മ്പ യ്യ ല്ല വ്വ ള്ള

റ്റ ന്റ