506讚美詩

Pasukan penyunting versi baharu "Hymn" Persekutuan Hua'an Adventist Hari Ketujuh mula merancang dan menyemak semula "Himne" pada tahun 2006 dan menyelesaikannya pada tahun ini Walaupun keseluruhan prosesnya panjang dan sukar, setiap jawatankuasa ahli mempunyai peranan khusus dan sukar untuk menguruskan semuanya. Tetapi kami amat berbesar hati untuk mendapat peluang ini untuk mengambil bahagian dalam penyuntingan, dan kami amat bersyukur atas rahmat Tuhan!

Kira-kira lima puluh tahun selepas keluaran "Himne" sedia ada, versi baru "Himne" yang sangat bermakna ini berjaya disiapkan, hanya untuk memuliakan dan memuji Tuhan. Kami berharap agar lagu-lagu pujian ini akan menjadi indah dan lebih bermakna kerana Tuhan, dan kami amat berharap bahawa Tuhan akan menggunakan koleksi himne ini untuk membolehkan lebih ramai orang mengenali Yesus Kristus, Raja Damai, dan menerima Dia sebagai penyelamat peribadi mereka.

Selepas doa dan perbincangan, pasukan penyunting versi baharu "Hymns" telah merumuskan empat kumpulan arahan kerja: muzik, teologi, terjemahan dan kumpulan (teks) Cina, dan dengan ikhlas menjemput golongan elit dan ahli pasukan penyunting di dalam dan luar negara persatuan kita untuk bersama-sama menyempurnakan misi tugasan yang sukar ini.

Kumpulan muzik:

• Saring lagu-lagu dalam "Hymn" asal dan padamkan kira-kira 140 lagu yang jarang dinyanyikan dalam "Hymn" asal; semak semula lagu raya yang tinggal dan laraskan beberapa tandatangan utama, dengan harapan nada mereka dapat dipopularkan oleh orang ramai.

• Merujuk kepada pelbagai lagu pujian dan maklum balas yang berbeza daripada saudara dan saudari dari semua lapisan masyarakat, kami menyediakan lagu pujian dan lagu yang mungkin dan menyerahkannya kepada pasukan penyunting untuk penyuntingan dan pemilihan akhir, dengan harapan dapat meningkatkan kualiti himne gereja.

• Laraskan bilangan ayat bagi beberapa lagu supaya mempunyai bilangan ayat yang sama dengan lagu raya Inggeris kita untuk memenuhi keperluan gereja Cina di luar negara dan gereja dwibahasa Cina-Inggeris.

• Menambahkan banyak lagu pujian dan penyembahan baru yang biasa dan sesuai untuk pelbagai perhimpunan.

• Dalam skor "Hymn", tambahkan notasi muzik ringkas yang biasa digunakan oleh orang Cina dan indeks ayat pertama notasi muzik yang dipermudahkan.

• Menjalankan pelbagai semakan dan semakan pruf kakitangan dan notasi muzik yang dipermudahkan.

Pasukan terjemahan:

• Lebih daripada 100 lagu raya telah dipilih daripada "Hymn" bahasa Inggeris kami dan diterjemahkan oleh lapan orang di dalam dan luar negara yang cemerlang dalam bahasa Cina, Inggeris dan sebutan. Prinsip terjemahan mestilah untuk menyatakan maksud dengan betul dan untuk mencapai penyelarasan yang sempurna antara lirik dan lagu, dengan harapan dapat menggalakkan saudara dan saudari untuk suka memuji Tuhan yang kekal melalui muzik dan hidup dalam kemenangan.

• Berusaha untuk menjadikan lirik terjemahan itu berirama dan memastikan teks asal lancar dan semula jadi.

• Menambahkan lirik lagu raya untuk menjadikan versi Cina dan Inggeris "Hymn" mempunyai bilangan ayat yang sama.

Kumpulan (teks) Cina:

• Empat guru Cina dari China, Hong Kong dan Taiwan menyemak dan menyemak lirik setiap puisi untuk memastikan ia lancar dan betul.

• Ubah suai perbendaharaan kata dan rima untuk menjadikannya lebih lancar.

• Cuba kekalkan kandungan asal puisi, dan ubah suai perkataan yang terlalu sukar untuk difahami dan yang kurang digunakan hari ini.

Ciri-ciri utama termasuk:

Paparkan lirik atau helaian muzik.

Indeks nombor lagu raya, pilih lagu raya mengikut nombor lagu raya.

Anda boleh meletakkan puisi kegemaran anda ke dalam Kegemaran untuk kegunaan mudah.

Puisi Midi iringan.

Fungsi pertanyaan lagu raya boleh disoal dengan tajuk lagu raya atau nombor lagu raya.

Diilhamkan oleh kitab suci.

Anda boleh berkongsi puisi ke apl lain pada telefon anda.