506讚美詩

Het redactieteam van de nieuwe versie van de "Hymne" van de Hua'an Federatie van Zevende-dags Adventisten begon in 2006 met het plannen en herzien van de "Hymne" en voltooide deze dit jaar. Hoewel het hele proces lang en moeilijk is, heeft elke commissie het gedaan lid heeft een gespecialiseerde rol en het is moeilijk om dit allemaal te verzorgen. Maar we zijn zeer vereerd dat we deze kans hebben om aan de redactie deel te nemen, en we zijn enorm dankbaar voor Gods genade!

Ongeveer vijftig jaar na de release van de bestaande "Hymn" werd deze zeer betekenisvolle nieuwe versie van "Hymn" met succes voltooid, alleen maar om God te verheerlijken en te prijzen. We hopen dat deze hymnen dankzij God mooier en betekenisvoller zullen worden, en we hopen ten zeerste dat God deze verzameling hymnen op grote schaal zal gebruiken om meer mensen Jezus Christus, de Vredevorst, te laten kennen en Hem als hun persoonlijke verlosser te accepteren.

Na gebed en discussie heeft het redactieteam van de nieuwe versie van "Hymns" vier groepen werkrichtingen geformuleerd: muziek, theologie, vertaling en Chinese (tekst)groep, en heeft de elites en redactieteamleden in binnen- en buitenland oprecht uitgenodigd van onze vereniging om samen te werken om deze zware taak te volbrengen.

Muziekgroep:

• Screen de nummers uit de originele "Hymn" en verwijder ongeveer 140 nummers die zelden in de originele "Hymn" worden gezongen; bekijk de resterende hymnes en pas enkele toonsoorten aan, in de hoop dat hun toonhoogte door het publiek kan worden gepopulariseerd.

• Verwijzend naar een verscheidenheid aan verschillende lofzangen en feedback van broeders en zusters uit alle lagen van de bevolking, bieden we mogelijke lofzangen en melodieën en leggen deze voor aan het redactieteam voor definitieve redactie en selectie, in de hoop de kwaliteit van kerkliederen te verbeteren.

• Pas het aantal verzen van sommige hymnen aan, zodat ze hetzelfde aantal verzen hebben als onze Engelse hymnen, om tegemoet te komen aan de behoeften van overzeese Chinese kerken en Chinees-Engelse tweetalige kerken.

• Veel nieuwe lof- en aanbiddingsliederen toegevoegd die bekend zijn en geschikt zijn voor diverse bijeenkomsten.

• Voeg in de 'Hymn'-partituur de vereenvoudigde muzieknotatie toe die gewoonlijk door Chinezen wordt gebruikt, en een index van de eerste zin van de vereenvoudigde muzieknotatie.

• Meerdere beoordelingen en proeflezen van notenbalken en vereenvoudigde muzieknotaties uitvoeren.

Vertaalteam:

• Er zijn ruim 100 hymnes geselecteerd uit onze Engelse 'Hymn' en vertaald door acht mensen uit binnen- en buitenland die uitstekend Chinees, Engels en uitspraak beheersen. Het principe van de vertaling moet zijn dat de betekenis correct wordt uitgedrukt en dat er een perfecte coördinatie tussen de tekst en het lied wordt bereikt, in de hoop broeders en zusters aan te moedigen de eeuwige ware God met liefde te prijzen door middel van muziek en in overwinning te leven.

• Streef ernaar om de vertaalde teksten te laten rijmen en de originele tekst soepel en natuurlijk te houden.

• Tekst van hymne toegevoegd om ervoor te zorgen dat de Chinese en Engelse versie van "Hymn" hetzelfde aantal verzen hebben.

Chinese (tekst) groep:

• Vier Chinese leraren uit China, Hong Kong en Taiwan hebben de tekst van elk gedicht beoordeeld en beoordeeld om er zeker van te zijn dat deze soepel en correct was.

• Pas de woordenschat en het rijm aan om het vloeiender te maken.

• Probeer de oorspronkelijke inhoud van de gedichten te behouden en wijzig de woorden die te moeilijk te begrijpen zijn en de woorden die tegenwoordig minder worden gebruikt.

De belangrijkste kenmerken zijn onder meer:

Toon songteksten of bladmuziek.

Hymnenummerindex, selecteer hymnes op hymnenummer.

U kunt uw favoriete gedichten voor eenvoudig gebruik in Favorieten plaatsen.

Poëzie Midi-begeleiding.

De hymne-queryfunctie kan worden opgevraagd op hymnetitel of hymnenummer.

Geïnspireerd door de Schrift.

Je kunt gedichten delen met andere apps op je telefoon.