كتاب الاذكار للامام النووي

Książka: Ozdoba Sprawiedliwych i Hasło Dobra, zwana Al-Adhkar - autorstwa Imama Abu Zakarii Yahya bin Sharaf al-Nawawi al-Dimashqi, zmarłego w roku: 676 AH/

Księga jest bogata w wiedzę i przyda się każdemu monoteiście Boga.

Wprowadzenie autora:

Chwała niech będzie Bogu, Jedynemu, Wszechmogącemu, Potężnemu, Przebaczającemu, Znaczącemu losy, Sędziemu spraw, Przemieniającemu noc w dzień, Przenikliwym dla tych, którzy mają serca i oczy, którzy przebudzili spośród Jego stworzenia tych, którzy którego wybrał i zaliczył ich do grona dobrych ludzi, i obdarzył powodzenie tym, których wybrał spośród swoich sług, czyniąc ich jednymi z bliskich sprawiedliwych, i dał wnikliwość tym, którzy Go kochali, i sprawił, że wyrzekli się tego Dom, pracuj ciężko Sprawiając Mu przyjemność, przygotowując się do miejsca odpoczynku, unikając tego, co mogłoby Mu się nie podobać i wystrzegając się męki ognia, poważnie traktowali swoje posłuszeństwo i stale o Nim pamiętali wieczorem i wczesnym rankiem, a także gdy zmieniły się warunki i o każdej porze dnia i nocy, tak że ich serca rozświetlał blask świateł.

Wysławiam Go najgłębiej za wszystkie Jego błogosławieństwa i proszę Go o więcej Jego łaski i hojności. Świadczę, że nie ma boga prócz Allaha, Wielkiego, Jedynego, Wiecznego, Potężnego, Mądrego i zaświadczam, że Muhammad jest Jego sługą i Wysłannikiem, Jego najczystszym, Jego ukochanym i Jego przyjacielem, najlepszym stworzenia i najhojniejszym z tych, którzy poprzedzili i po nim. Niech Boża modlitwa i pokój spoczną na nim, na wszystkich prorokach i posłańcach oraz na rodzinie wszystkich i wszystkich sprawiedliwych.

Jeśli chodzi o to co następuje:

1- Bóg, Wielki, Potężny, Mądry, powiedział: {Więc pamiętajcie o mnie, a ja będę o was pamiętać} [Al-Baqarah: 152] I Bóg Wszechmogący powiedział: {I stworzyłem dżiny i ludzkość tylko tak Powinienem Mnie czcić} [Al-Dhariyat: 56]. Wiadomo z tego, że jeden z najlepszych – lub najlepszych – warunków sługi ma miejsce wtedy, gdy pamięta on Pana Światów i jest zajęty wspomnieniami otrzymanymi od Wysłannika Boga – niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem – Mistrz Posłańców.

2- Uczeni – niech Bóg będzie z nich zadowolony – opracowali wiele książek o czynnościach dnia i nocy, błaganiach i wspomnieniach, które są znane tym, którzy ich znają, ale są one długie i zawierają długie łańcuchy przekazów i powtórzeń, dlatego też osłabiając zainteresowanie tych, którzy ich szukają, więc zamierzałem ułatwić to tym, którzy chcą. Postanowiłem więc skompilować tę książkę, skupiając (1) mniej więcej to, co wspomniałem dla tych, których to interesuje, i pomijając łańcuchy przekazu w większości z niej ze względu na preferowanie zwięzłości, o której wspomniałem, oraz fakt, że jest to temat dla wyznawców i nie są oni chętni do poznania łańcuchów przekazu, ale raczej ich nienawidzą, nawet jeśli są krótkie, z wyjątkiem nielicznych. Ponieważ celem jest poznanie wspomnień, działanie na ich podstawie i wyjaśnienie ich znaczenia (2) tym, którzy są prowadzeni. I wspomnę – jeśli Bóg Wszechmogący – zamiast łańcuchów przekazu to, co jest ważniejsze od tego, co jest często zaniedbywane, czyli wyjaśnienie autentycznych hadisów, ich dobrych, słabych i budzących zastrzeżenia, bo to jest coś że wszystkim ludziom brakuje wiedzy, z wyjątkiem rzadkiej wśród badaczy hadisów, i to jest najważniejsza rzecz, na którą należy zwrócić uwagę i co z jednego punktu widzenia osiągnie uczeń, mistrzowie zapamiętywania, wykwalifikowani i akredytowani imamowie Dodam do tego, jeśli Bóg pozwoli, szereg cennych rzeczy z Nauka hadisów, subtelności prawoznawstwa, ważne zasady gramatyki, dyscyplina dusz i etykieta, której znajomość jest potwierdzona dla tych, którzy podążają ścieżką, i wspominam wszystko, o czym wspominam wyraźnie, aby było łatwo dla zwykłych ludzi ludzi i uczonych do zrozumienia.

3- Przekazaliśmy w: Sahih Muslim [nr: 2674], za pośrednictwem Abu Hurairah – niech Bóg będzie z niego zadowolony – za pośrednictwem Wysłannika Bożego – niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem – który powiedział : „Kto wzywa do przewodnictwa, otrzyma nagrodę podobną do nagrody tych, którzy za nim podążają, ale w najmniejszym stopniu nie umniejsza to ich nagrody”. [Będzie cytowany pod numerem: 1606].

4- Chciałem więc pomóc dobrym ludziom, ułatwiając mu drogę, wskazując na niego, wyjaśniając jego zachowanie i wskazując na nie, dlatego wspominam na początku książki o ważnych rozdziałach, których potrzebuje autor tej książki i inne zainteresowane osoby; Gdyby wśród Towarzyszy znalazł się ktoś, kto nie był sławny wśród tych, którym nie zależało na wiedzy, zwróciłbym na niego uwagę i powiedziałbym: Opowiedz to na podstawie autorytetu takiego a takiego Towarzysza, aby nie było wątpliwości co do jego koleżeństwo.

5- W tej książce ograniczam się do hadisów znajdujących się w słynnych księgach stanowiących podstawy islamu, a jest ich pięć: „Sahih Al-Bukhari”, „Sahih Muslim”, „Sunan Abi Dawud”, „Al- Tirmidhi” i „Al-Nasa’i”. Opowiadałem o kilku innych znanych książkach.

6- Jeśli chodzi o części i łańcuchy przeniesienia napędu, nie cytuję z nich niczego poza rzadkimi przypadkami i nie wspominam o dobrze znanych oryginałach od słabych, z wyjątkiem tych rzadkich, raczej z wyjaśnieniem ich słabości , wymieniam głównie te właściwe (3) i dlatego mam nadzieję, że ta książka będzie uznanym oryginałem.

7- W takim razie nie wspominam o żadnym hadisie z tego rozdziału, z wyjątkiem tych, których znaczenie jest jasne w tej kwestii.

8- Na Boga Szczodrego proszę o sukces, reprezentację, pomoc, przewodnictwo i utrzymanie. I ułatwianie dobrych uczynków, które mam zamiar, i kontynuowanie czynienia wszelkiego rodzaju dobrych uczynków, i gromadzenie mnie razem z moimi bliskimi w siedzibie Jego godności i wszystkich innych aspektów radości.

9- Bóg mi wystarczy i On jest najlepszym zarządcą spraw. Nie ma żadnej mocy ani siły, jak tylko u Boga, Potężnego, Mądrego. Jeśli Bóg pozwoli, nie ma mocy, jak tylko u Boga. Pokładam ufność w Bogu. Trzymam się Boga, szukam pomocy u Boga, oddaję Mu swoje sprawy i powierzam Mu (4) moją religię, siebie, moich rodziców, moich braci, moich bliskich i wszystkich innych. Mnie i wszystkim muzułmanom oraz wszystkiemu, czym obdarzył mnie i nich w sprawach zaświatów i tego świata. Bo niech będzie chwała, jeśli Mu coś zostanie powierzone, On to strzeże i jest cudownym Strażnikiem.

------

Al-Dhikr przez Al-Nawawi