Fazail E Aamal

Faza'il-e-A'maal (ภาษาอูรดู: فضائل اعمال‎, Faz̤ā'il-i a'māl [คุณธรรมแห่งการกระทำ]) เดิมชื่อ Tablighi Nisab (ภาษาอูรดู: تبلیغی نصاب‎, Tabligh͟hī niṣulum for Tablighi) เป็นข้อความทางศาสนาที่ประกอบด้วยบทความส่วนใหญ่โดยนักปราชญ์ Muhammad Zakariya Kandhlawi สำหรับ Tablighi Jamaat ของอินเดีย Deobandi หะดีษ หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในภาษาอูรดูที่เรียบง่ายและชัดเจนและเป็นชุดของนิทานที่เคร่งศาสนาและจรรโลงใจซึ่งส่วนใหญ่มาจากประเพณีและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สร้างแรงบันดาลใจ Tablighi Jamaat ส่งเสริมหนังสือให้กับชุมชนที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ ในขณะที่ชุมชนที่พูดภาษาอาหรับพวกเขาแนะนำให้อ่าน Riyad as-Salihin โดย Yahya Nawawi แทน[7][8]

ในคำนำของหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า Muhammad Zakariyya Kandhlawi เขียนว่า "Hikayat-e-Sahaba" ตามคำร้องขอของ Abdul Qadir Raipuri "Fazail-e-Quran" (คุณธรรมของคัมภีร์กุรอาน) ตามคำร้องขอของ Muhammad Yasin Niginwi "Fazail-e-Namaz", "Fazail-e-Zikr", "Fazail-e-Tableegh" และ "Fazail-e-Ramadan" ตามคำร้องขอของลุง Muhammad Ilyas Kandhlawi "Fazail-e-Sadaqat" และ "Fazail-e-Hajj" ถูกเขียนขึ้นตามคำร้องขอของ Muhammad Yusuf Kandhlawi

ประมาณปี 1955 ผลงานของมูฮัมหมัด ซาการียาถูกตีพิมพ์เป็นสองเล่มภายใต้ชื่อ Tablighi Nisab [10] ฉบับเล่มเดียวตีพิมพ์ในปี 2501 [10] ฉบับแปลภาษาอังกฤษฉบับแรกตีพิมพ์ในปี 2503[10] ฉบับปรับปรุงภาษาอังกฤษจัดพิมพ์โดย Kutub Khana Faydi ในเมืองละฮอร์ในปี 1980[10] หนังสือแปลภาษาอังกฤษเล่มอื่นตีพิมพ์ในปี 1984 โดย Waterval Islamic Institute, Johansberg และต่อมาได้กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในแอฟริกาใต้ ในปี พ.ศ. 2528 ฉบับแปลจากฉบับที่สองได้รับการตีพิมพ์ในเดลีเป็นคำสอนของศาสนาอิสลาม ฉบับภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ในเดลีในปี 2529 มีทั้งส่วนที่หนึ่งและสอง ส่วนที่สองถูกละเว้นจากเวอร์ชันที่ใหม่กว่า[10] Kutub Khana Faydi ตีพิมพ์หนังสือฉบับปรับปรุงภาษาอังกฤษฉบับปรับปรุงครั้งที่สามในปี 1985 ในชื่อ Faza`il A`maal[10] ฉบับการาจี พ.ศ. 2530 เป็นการพิมพ์ซ้ำของฉบับที่สาม และพิมพ์ซ้ำในอังกฤษและแอฟริกาใต้ ฉบับภาษาอังกฤษอย่างง่ายตีพิมพ์ในปี 1995[10] ฉบับ Kutub Khana Faydi ปี 1985 ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส[10] การแปลภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสยังคงไว้ซึ่งสำนวนมาดราซา และภูมิหลังของเมืองอุตตรประเทศและมุมมองโลกของหนังสือภาษาอูรดูต้นฉบับ[10] มีการเผยแพร่เวอร์ชันภาษาตุรกีในชื่อ Ammelerin Faziletleri