Santa Biblia NVI en Español

新國際版起源於 1957 年美國全國福音派協會的現代翻譯項目。

1967 年，Biblica 承擔了該項目的責任，並聘請了來自不同福音派基督教教派和不同國家的 15 名專家組成的團隊來翻譯最古老的手稿。

新約於 1973 年由 Zondervan 在美國出版，完整的聖經於 1978 年出版。

西班牙文譯本於 1999 年出版，葡萄牙文譯本於 2001 年出版。

2013 年，新國際版是聖經發行最廣泛的版本之一，僅英文譯本就已售出超過 4.5 億冊。