Синодальный перевод Библии

Synodal Bible کا روسی میں ترجمہ روسی آرتھوڈوکس روایت میں بائبل کا ایک اہم اور بااثر ترجمہ ہے۔ یہ ترجمہ، جسے Synodal Bible Translation کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک بہت بڑے منصوبے کا نتیجہ ہے جو 19ویں صدی میں روسی آرتھوڈوکس چرچ کے تحت شروع ہوا تھا۔ اس کا نام روسی آرتھوڈوکس چرچ کے Synod کے نام پر رکھا گیا ہے، جس نے اس منصوبے کی نگرانی کی۔

Synodal Version Bible بڑی حد تک عصری عبرانی اور یونانی متون پر مبنی ہے، اور اس میں سابقہ ​​تراجم کی روایات کو بھی شامل کیا گیا ہے، بشمول مشرقی آرتھوڈوکس گرجا گھروں میں استعمال ہونے والی پرانی سلاوی زبان کے تراجم۔ یہ ترجمہ روسی آرتھوڈوکس چرچ کے عقیدے اور عمل کے مطابق درست اور ہم آہنگ ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

Synodal Version Bible دنیا بھر کے بہت سے روسی آرتھوڈوکس گرجا گھروں اور عیسائی برادریوں کے لیے عبادت اور بائبل کے مطالعہ کا معیار بن گیا ہے۔ شائع شدہ ایڈیشنوں میں کچھ معمولی اصلاحات اور تغیرات کے باوجود، Synodal Version Bible روسی زبان میں بائبل کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے تراجم میں سے ایک ہے۔