506讚美詩

ہوان فیڈریشن آف سیونتھ ڈے ایڈونٹس کے نئے ورژن کی ایڈیٹنگ ٹیم نے 2006 میں "ہائمن" کی منصوبہ بندی اور اس پر نظر ثانی شروع کی اور اس سال اسے مکمل کیا، اگرچہ یہ سارا عمل طویل اور مشکل ہے۔ ممبر کا ایک خصوصی کردار ہے اور اس سب کا خیال رکھنا مشکل ہے لیکن ہمیں اس ایڈیٹنگ میں حصہ لینے کا موقع ملنے پر بہت فخر ہے، اور ہم خدا کے فضل کے تہہ دل سے شکر گزار ہیں۔

موجودہ "حمد" کی ریلیز کے تقریباً پچاس سال بعد، "حمد" کا یہ بہت ہی معنی خیز نیا ورژن کامیابی کے ساتھ مکمل ہوا، صرف خدا کی تسبیح اور حمد کے لیے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ یہ بھجن خدا کی وجہ سے خوبصورت اور زیادہ معنی خیز ہو جائیں گے، اور ہم دل کی گہرائیوں سے امید کرتے ہیں کہ خدا اس تسبیح کے مجموعہ کو زیادہ سے زیادہ لوگوں کو یسوع مسیح، امن کے شہزادے کو جاننے کے لیے استعمال کرے گا، اور اسے اپنے ذاتی نجات دہندہ کے طور پر قبول کرے گا۔

دعا اور بحث کے بعد، "Hymns" کے نئے ورژن کی ایڈیٹنگ ٹیم نے کام کی سمتوں کے چار گروپ بنائے ہیں: موسیقی، الہیات، ترجمہ اور چینی (متن) گروپ، اور اندرون و بیرون ملک کے اشرافیہ اور ایڈیٹنگ ٹیم کے اراکین کو مخلصانہ دعوت دی ہے۔ اس مشکل کام کے مشن کو مکمل کرنے کے لیے ہماری ایسوسی ایشن کے ساتھ مل کر کام کرنا۔

میوزک گروپ:

• اصل "بھجن" میں گانوں کو اسکرین کریں اور تقریباً 140 گانوں کو حذف کریں جو اصل "بھجن" میں شاذ و نادر ہی گائے جاتے ہیں۔

• زندگی کے تمام شعبوں سے تعلق رکھنے والے بھائیوں اور بہنوں کے مختلف بھجنوں اور تاثرات کا حوالہ دیتے ہوئے، ہم ممکنہ بھجن اور دھنیں فراہم کرتے ہیں اور انہیں حتمی ترمیم اور انتخاب کے لیے ایڈیٹنگ ٹیم کے پاس جمع کراتے ہیں، اس امید کے ساتھ کہ چرچ کے بھجن کے معیار کو بہتر بنایا جائے گا۔

• کچھ بھجنوں کی آیات کی تعداد کو ایڈجسٹ کریں تاکہ بیرون ملک مقیم چینی گرجا گھروں اور چینی-انگریزی دو لسانی گرجا گھروں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ان میں ہماری انگریزی حمد کی آیات کی تعداد اتنی ہی ہو۔

• بہت سے نئے تعریفی اور پوجا گانے شامل کیے گئے جو مختلف اجتماعات کے لیے مانوس اور موزوں ہیں۔

• "Hymn" اسکور میں، عام طور پر چینی لوگوں کے ذریعہ استعمال ہونے والے آسان میوزیکل اشارے اور آسان میوزیکل اشارے کے پہلے جملے کا ایک اشاریہ شامل کریں۔

• متعدد جائزے اور عملے کی پروف ریڈنگ اور آسان موسیقی کے اشارے کا انعقاد کریں۔

ترجمہ ٹیم:

• ہمارے انگریزی "Hymn" سے 100 سے زیادہ بھجنوں کا انتخاب کیا گیا اور ان کا اندرون اور بیرون ملک آٹھ لوگوں نے ترجمہ کیا جو چینی، انگریزی اور تلفظ میں بہترین ہیں۔ ترجمہ کا اصول یہ ہونا چاہیے کہ معنی کا صحیح اظہار کیا جائے اور دھن اور گیت کے درمیان کامل ہم آہنگی حاصل کی جائے، اس امید کے ساتھ کہ بھائیوں اور بہنوں کو موسیقی کے ذریعے ابدی سچے خدا کی تعریف کرنے سے محبت کرنے اور فتح میں رہنے کی ترغیب دی جائے۔

• ترجمہ شدہ دھن کو شاعری بنانے اور اصل متن کو ہموار اور قدرتی رکھنے کی کوشش کریں۔

• "Hymn" کے چینی اور انگریزی ورژن میں آیات کی ایک ہی تعداد بنانے کے لیے حمد کے بول شامل کیے گئے ہیں۔

چینی (متن) گروپ:

• چین، ہانگ کانگ اور تائیوان کے چار چینی اساتذہ نے ہر نظم کے بولوں کا جائزہ لیا اور ان کا جائزہ لیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ ہموار اور درست ہیں۔

• الفاظ اور شاعری کو ہموار بنانے کے لیے اس میں ترمیم کریں۔

• نظموں کے اصل مواد کو برقرار رکھنے کی کوشش کریں، اور ان الفاظ میں ترمیم کریں جنہیں سمجھنا بہت مشکل ہے اور جو آج کل کم استعمال ہوتے ہیں۔

اہم خصوصیات میں شامل ہیں:

دھن یا شیٹ میوزک ڈسپلے کریں۔

حمد نمبر انڈیکس، حمد نمبر کے لحاظ سے بھجن منتخب کریں۔

آپ آسانی سے استعمال کے لیے اپنی پسندیدہ نظموں کو فیورٹ میں ڈال سکتے ہیں۔

شاعری مڈی ساتھ۔

حمد کے سوال کے فنکشن سے حمد کے عنوان یا حمد نمبر کے ذریعہ استفسار کیا جاسکتا ہے۔

صحیفے سے متاثر۔

آپ اپنے فون پر دیگر ایپس پر نظمیں شیئر کر سکتے ہیں۔