World English Bible - WEB

ورلڈ انگلش بائبل۔ WEB ایک پبلک ڈومین ہے (کاپی رائٹ نہیں) مقدس بائبل کا جدید انگریزی ترجمہ۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ اسے آزادانہ طور پر الیکٹرانک اور پرنٹ فارمیٹس سمیت کسی بھی شکل میں کاپی کرسکتے ہیں۔ ورلڈ انگلش بائبل پہلی مرتبہ سن 1901 میں بائبلیا ہیبیریکا اسٹٹ گارٹنسا پرانا عہد نامہ ، اور یونانی اکثریت متن نیا عہد نامہ ، میں شائع ہوا امریکن اسٹینڈرڈ ویرسن آف دی ہول بائبل پر مبنی ہے۔ ساتھی ڈیوٹروکونن / ایپوکریفا کا ماخوذ نسخہ ورژن ایپوکریفا اور برینٹن سیپٹواجنٹ کا انگریزی میں ترجمہ ہے۔ یہ مسودہ شکل میں ہے ، اور فی الحال درستگی اور پڑھنے کی اہلیت کے لئے ترمیم کی جارہی ہے۔ پرانے اور نئے عہد نامے کی books 66 کتابیں لازمی طور پر مکمل ہوچکی ہیں ، اگرچہ درستگی ، پڑھنے کی اہلیت اور مستقل مزاجی میں بہتری آنے پر کچھ پروف ریڈنگ تبصرے ابھی بھی قبول کیے جارہے ہیں۔ ڈیوٹروکون / ایپوکریفا ابھی بھی کچھ قدیم گرائمر پر مشتمل ہے جس پر نظر ثانی کی جائے گی۔ مزید معلومات کے لئے ، براہ کرم ورلڈ انگلش بائبل سے اکثر پوچھے جانے والے سوالات اور قانونی اور حیثیت والا صفحہ دیکھیں۔ ورلڈ انگلش بائبل برٹش ایڈیشن ورلڈ انگلش بائبل کی طرح ہی ہے ، سوائے (1) عہد نامہ میں خدا کے مناسب نام کا ترجمہ "لارڈ" یا "خدا" (تمام دارالحکومتوں) کے بجائے "خداوند" اور (2) برطانوی ترجمہ کیا جاتا ہے۔ امریکی ہجے کے بجائے ہجے استعمال ہوتا ہے۔ ہم ان الفاظ اور جملے سے گریز کرتے ہیں جو ان دونوں بولیوں میں مختلف معنی رکھتے ہیں ، اور دونوں کے لئے قابل قبول اوقاف استعمال کرتے ہیں۔ یہ ہماری امید ہے کہ آپ کے اپنے ملک کے ہجے کنونشنوں کا استعمال کرنے والے ورژن کو چننے سے ہجے کے اختلافات کی وجہ سے کم تر توجہ کے ساتھ آسانی سے پڑھنے کا موقع ملے گا۔ ایکومینیکل (معیاری) ، پروٹسٹنٹ اور کیتھولک ایڈیشن سب ایک جیسے ہیں اس کے سوا کہ ان کتابوں کے انتخاب کے علاوہ ان کی پیش کش کا حکم۔ ایکومینیکل کے معیاری ایڈیشن میں بائبل کی تمام کتابیں شامل ہیں جو عیسائی فرقوں کی ایک بڑی قسم کے ذریعہ استعمال کی گئی ہیں ، جو 39 کتابوں کی روایتی قدیم عہد نامے کے مطابق ترتیب دی گئی ہیں ، ڈیوٹروکونن / ایپوکریفا کی کتابوں کا مجموعہ ، پھر نئے عہد نامے کی 27 کتابیں . پروٹسٹنٹ ایڈیشن صرف درمیانی حصے کو چھوڑ دیتے ہیں ، جس میں صرف پرانے اور نئے عہد نامے کی 66 کتابیں رہ جاتی ہیں۔ کیتھولک ایڈیشن نے روایتی کیتھولک کتاب کے آرڈر میں کتابیں پیش کیں ، ایسٹر کے متبادل یونانی سیپٹواجنٹ سے روایتی عبرانی زبان میں ترجمہ کیا گیا ، اور رومن کیتھولک چرچ کی طرف سے منظوری نہ دی جانے والی کتابوں کو خارج کردیا گیا۔ ورنہ وہ سب ایک جیسے ہیں۔