ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത

Srimad Bhagavad Gita trong Malayalam với ý nghĩa của tất cả 700 Slokas và Geeta Dhyanam và Geeta Mahatmyam. Bhagavad Gita là thánh Hindu phổ biến nhất. Người ta nói trong Gita Mahatmya rằng Gita là bản chất của kinh Vệ Đà.

"Tất cả các Upanishads là những con bò, một trong những người vắt sữa bò là Krishna, Arjuna (Partha) là bê Men của trí tuệ tinh khiết được hưởng lợi;. Sữa của bò là mật hoa tuyệt vời của Gita".

Trích dẫn nổi tiếng trên Bhagavad Gita

Adi Sankara: Từ một sự hiểu biết rõ ràng về Bhagavad Gita-tất cả các mục tiêu của cuộc sống con người trở thành hiện thực. Bhagavad Gita-là biểu hiện tinh hoa của tất cả những lời dạy của kinh Vệ Đà.

Aldous Huxley: Bhagavad Gita-là tuyên bố có hệ thống nhất của sự tiến hóa tâm linh của endowing giá trị cho nhân loại. Nó là một trong những bản tóm tắt rõ ràng nhất và toàn diện của triết học lâu năm bao giờ tiết lộ; do đó giá trị lâu dài của nó là chủ đề không chỉ cho Ấn Độ, nhưng cho tất cả nhân loại.

Carl Jung: Ý tưởng cho rằng người đàn ông là giống như con một cây trồng ngược dường như đã được hiện tại qua các thời đại đã biến mất. Các liên kết với quan niệm Vệ Đà được cung cấp bởi Plato trong Timaeus của mình, trong đó nó nói ... "nhìn chúng tôi không phải là một trần thế, nhưng một nhà máy trên trời." Mối tương quan này có thể được phân biệt bởi những gì Krishna thể hiện trong chương 15 của Bhagavad Gita-.

Sri Aurobindo: Bhagavad Gita-là một thánh thực sự của loài người tạo ra một cuộc sống chứ không phải là một cuốn sách, với một thông điệp mới cho mọi lứa tuổi và một ý nghĩa mới cho tất cả các nền văn minh.

ഹിന്ദുക്കളുടെ മതഗ്രന്ഥങ്ങളില് ഏറ്റവുമധികം ജനപ്രിയവും പ്രചുരപ്രചാരമുള്ളതുമായ ഒരു മഹത്തായ അദ്ധ്യാത്മിക ഗ്രന്ഥമാണ് ശ്രീമദ് ഭഗവദ് ഗീത. വേദോപനിഷത്തുക്കളിലെ ഉദാത്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ ആദ്ധ്യാത്മികതത്വങ്ങളെ ഭഗവാന് ശ്രീകൃഷ്ണന് ഗീതയില് സുലളിതമായി ഭക്തി, ജ്ഞാന, കര്മ്മ യോഗങ്ങളായി ഏവര്ക്കും അനുഷ്ഠിക്കുവാനാവും വിധം പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നതാണ് ഗീതയുടെ സുപ്രധാന സവിശേഷത. ഗീതാമാഹത്മ്യത്തിലെ ഈ ശ്ലോകം ഈ സന്ദര്ഭത്തില് സ്മരണീയമാണ്.

സര്വ്വോപനിഷദോ ഗാവോ ദോഗ്ദ്ധാ ഗോപാലനന്ദനഃ

പാര്ഥോ വത്സഃ സുധീര്ഭോക്താ ദുഗ്ധം ഗീതാമൃതം മഹത്

"എല്ലാ ഉപനിഷത്തുക്കളും പശുക്കളും, കറവക്കാരന് ശ്രീകൃഷ്ണനും, പശുക്കിടാവ് അര്ജ്ജുനനും, പാല് ഗീതാമൃതവും, അതു ഭുജിക്കുന്നവര് ബുദ്ധിമാന്മാരാകുന്നു."

കടപ്പാട്: ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത അര്ഥസഹിതം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് ഈ ബ്ലോഗില് അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമെന്ന എന്റെ ചിരകാല അഭിലാഷമാണ് ഇന്ന് പൂവണിയുന്നത്. ഈ ഇ-പുസ്തകം എല്ലാ മലയാളികള്ക്കുമായി സസന്തോഷം സമര്പ്പിക്കുന്നു. ഇതു ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്നതില് എന്റെ സുഹൃത്ത് രാമചന്ദ്രന് (ramu.vedanta) നല്ലൊരു പങ്കു വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം കടപ്പാടോടെ സ്മരിക്കുന്നു. അതിനുപുറമേ, ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത ഇ-ബുക്കിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, ആദ്യപതിപ്പിന്റെ പ്രൂഫ്റീഡിങ്ങ് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഭംഗിയായി നിര്വ്വഹിച്ച ശ്രീ. ജി. രാമമൂര്ത്തിയോടുള്ള അകൈതവമായ നന്ദി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ഈ ഇ-പുസ്തകത്തില് എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകള് നിങ്ങളൂടെ ശ്രദ്ധയില്പെട്ടാല് എന്നെ അറിയിക്കുവാനപേക്ഷിക്കുന്നു.

Nguồn:

http://www.malayalamebooks.org/2009/08/bhagavad-Gita-Malayalam-text-translation/

Nhờ "bharateeya" và tất cả các tình nguyện viên khác tại malayalamebooks.org