La Bible Catholique Crampon

الترجمة الكاثوليكية للقانون من قبل أوغسطين كرامبون ، إصدار عام 1923. تطبيق غير متصل بالإنترنت.

نحن نقدم أداة عملية يمكنك من خلالها الشعور مجانًا (مجانًا) بكل سهولة استخدام الكتاب المقدس بدون الإنترنت (دون اتصال بالإنترنت). أضفنا إلى التطبيق إمكانية دراسة الكتاب المقدس بخطة قراءة يومية ذكية. يمكنك الرجوع إلى آية اليوم. يمكنك بسهولة إنشاء العديد من الإشارات المرجعية والملاحظات الملونة. استخدم بحثًا مناسبًا وقم بتكوين سمة داكنة لفهم نص الكتاب المقدس بشكل أفضل.

درس أوغسطين كرامبون اللاهوت والتفسير الكتابي تحت إشراف المستشرق آرثر لو هير (1811-1868) ثم ألقى هذا التعليم بنفسه في مدرسة أبرشية أميان في سان ريكييه. كرس نفسه أولاً لترجمة الأناجيل ، بدءًا من النص اليوناني ، مع مراعاة الأسلوب الخاص بكل مبشر ؛ نُشر هذا العمل في عام 1864. ظهرت طبعة "شهيرة" ذات ملاحظات خفيفة وأكثر وضوحًا في عام 1865.

بعد أن أصبح قانونًا لكاتدرائية أميان ، واصل أوغست كرامبون عمله على النص التوراتي بأكمله. توقف عمله بوفاته في عام 1894 ، عندما كان المجلد الأول من ستة مجلدات ، أسفار موسى الخمسة قيد الطبع. تم أخذ "ترجمة Crampon" بناءً على طلب الناشر من قبل الآباء اليسوعيين وأساتذة Saint-Sulpice ، وقد اكتملت ومراجعتها ، وظهرت في طبعة ثنائية اللغة ، حيث ظهر النص اللاتيني لـ Vulgate مقابل النص الفرنسي ، في عام 1904 في سبعة أحجام. تم نشر نسخة من مجلد واحد ، باللغة الفرنسية فقط ، مع ملاحظات مخففة ، بالتوازي بواسطة Desclée في Tournai في عام 1905. وظهرت نسخة جديدة منقحة قليلاً من مجلد واحد في عام 1923.