Тысяча и одна ночь (1001 ночь)

КНИГА ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ

1001 ночь. Арабские сказки

Книга тысячи и одной ночи

1000 и одна ночь.

«Тысяча и одна ночь» строится как гигантская обрамленная повесть. И повествование начинается с того, как находчивая и мужественная Шахразада, спасая свою жизнь и жизнь многих других молодых женщин города, рассказывает царю Шахрияру, ранее обманутому женой и поклявшемуся казнить каждую новую жену после первой же брачной ночи, занимательные истории. С наступлением утра она прерывает свое повествование на самом интересном месте, и увлеченный рассказом царь откладывает казнь на одну ночь ...

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю "Книгу тысячи и одной ночи" такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала.

Халиф на час, или рассказ про Абу-ль-Хасана-Кутилу

Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник (Волшебная лампа Алладина)

Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников и невольницу Марджану,

полностью и до конца (Сказка про Али-Бабу и сорок разбойников)

Рассказ о царе Шахрияре и его брате

Рассказ о быке с ослом

Сказка о купце и духе, 1-2

Рассказ первого старца, 1

Рассказ второго старца, 2

Рассказ третьего старца, 2

Сказка о рыбаке, 3-9

Повесть о везире царя Юнана, 4-5

Рассказ о царе ас-Синдбаде, 5

"Тысяча и одна ночь" в переводе с арабскогоСказка о коварном везире, 5

Рассказ заколдованного юноши, 7-8

Рассказ о носильщике и трех девушках, 9-19

Рассказ первого календера, 11-12

Рассказ второго календера, 12-14

Сказка о завистнике и внушившем зависть, 13

Рассказ третьего календера, 14-16

Рассказ первой девушки, 17-18

Рассказ второй девушки, 18

Рассказ о трех яблоках, 19-20

Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате, 20-24

Сказка о горбуне, 25-34

Рассказ христианина, 25-27

Рассказ надсмотрщика, 27-28

Рассказ врача-еврея, 28-29

Рассказ портного, 29-31

Рассказ цирюльника о самом себе, 31

Рассказ о первом брате цирюльника, 31

Рассказ о втором брате цирюльника, 31-32

Рассказ о третьем брате цирюльника, 32

Рассказ о четвертом брате цирюльника, 32

Рассказ о пятом брате цирюльника, 32-33

Рассказ о шестом брате цирюльника, 33

Рассказ о двух везирях и Анис аль-Джалис, 34-38

Рассказ о Ганиме ибн Айюбе, 39-45

Рассказ первого евнуха, 39

Рассказ второго евнуха, 39-40

Рассказ о Ганиме ибн Айюбе (продолжение)

Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане и его сыне ШаррКане, и другом сыне Дау-аль Макане,

и о случившихся с ними чудесах и диковинах, 45-145

Повесть о Тадж-аль-Мулуке, 107-136

Повесть о любящем и любимом, 110-128

Повесть о Тадж-аль-Мулуке (продолжение)

Повесть о царе Омаре ибн ан-Нумане (продолжение)

Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник / Волшебная лампа АлладинаРассказ о любителе хашиша, 142-143

Рассказ бедуина Хаммада, 144

Рассказы о животных и птицах, 145-152

Рассказ о гусыне и львенке, 146

Рассказ о газеленке и паве, 147

Рассказ о голубях и богомольце, 148

Рассказ о богомольце и ангеле, 148

Рассказ о водяной птице и черепахе, 148

Рассказ о лисице и волке, 149-150

Рассказ о мыши и ласке, 150

Рассказ о вороне и коте, 150

Рассказ о вороне и лисице, о блохе и мыши, о соколе и о воробье, 150-152

Рассказ про ежа и вяхиря, 152

Рассказ о купце и двух злодеях, 152

Рассказ о ткаче и фокуснике, 152

Рассказ о воробье и павлине, 152

Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар, 153-169

Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур, 170-249

Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде, 217-247

Повесть о Ниме и Нум, 237-246

Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение)

тысяча и одна ночьПовесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур (продолжение)

Рассказ об Ала-ад-дине Абу-ш-Шамате, 249-270

Рассказ о Хатиме-ат-Таи, 270-271

Рассказ о Мане ибн Заида, 271-272

Рассказ о городе Лабтайте, 272-273

Рассказ о халифе Хишаме и юноше, 273

Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди, 273-276

Рассказ об Абд-Аллахе сыне Абу-Килябы, 276-279

Рассказ об Исхаке Мосульском, 279-282

Рассказ о чистильщике и женщине, 282-285

Рассказ о лже-халифе, 285-294

...