ক্যাথলিক ধর্ম অবশ্যই ক্যাথলিক চার্চের ক্যাচিজম দিয়ে শুরু করা উচিত।
আর্কবিশপ এস্তিনিসালো এস্তেস্তান কার্লিক এবং বিশপ জর্জি মদিনা এস্তেভসের সহযোগিতায় আর্চবিশপ জোসে ম্যানুয়েল এস্তেপা ল্লারেন্সের সভাপতিত্বে আধ্যাত্মিক ও ক্যাচিস্টদের দ্বারা এটি অনুবাদ ও প্রস্তুত করেছিলেন, এবং গ্রুপটির সদস্য ছিলেন: আন্তোনিও কাইজারেস ল্লোভেরা (অ্যাভিলার বিশপ), ম্যানুয়েল দেল ক্যাম্পো গিলার্তে (স্পেনের ক্যাচেসিসের জন্য জাতীয় সচিবালয়ের পরিচালক), মারিয়ানো হেরানজ মার্কো এবং সিজার অগাস্টো ফ্রেঞ্চো মার্টিনিজ ৩।
প্রকাশনার তথ্য অনুসারে, বাইবেলের উদ্ধৃতি মূলত সম্পাদকীয় ডেস্কেল ডি ব্রউউভার, এস.এ. দ্বারা প্রকাশিত জেরুজালেম বাইবেলের প্রথম স্প্যানিশ সংস্করণ (১৯6767) থেকে নেওয়া হয়েছে। বিলবাও (স্পেন) থেকে এবং মূল কভারের জন্য পৌত্তলিক বংশোদ্ভূত ডোমিতিলা (রোম) -এর খ্রিস্টান সমাধিপাথরটি এমন লোগো হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল যা যিশুখ্রিষ্টকে ভাল রাখাল হিসাবে উপস্থাপন করে।