Риёзус-солиҳин шарҳи

“Riyozus-solihin” Kitobi Islom olamining mўtabar wa mashur olimlaridan imom, faqiҳ, muhaddis, ҳofiz Abu Zakariyo Yaҳyo ibn Sharaf Navaviy kalamlariga mansub bulib, uzining sahiҳligi, ishonarlilig, sim qiqligi, Quuroni Karim va sunnati nabawiyya asosida monlarni hidoyatga chorlash, iymonini yuksaltirish, ahlokini ўnglashda katta hizmati tufayli islomiy ўlkalarda ma'lum va mashur.

Bu mashur asarni uzbeque kitobkhoniga tushunarli holda etkazish umidida ustoz Anvar Ahmad bevosita árabe tilidan uzbekchaga tarzhima kildilar va ushbu kitobda kelgan har bir hadisni shar va iso bilan boyitdilar. Shuningdek, bu kitobni sharglashda asosan alloma Shamsiddin Ahmad ibn Sulaimon ibn Kamol poshsho Rumiy khanafiining kalamiga mansub “Favoidul mutri’atul hiyoz fiy sharhi kitabir riyoz” nomli kitobidan keng kulamda foidalanildi. Hadislarning araby matnini tanlashda esa 2018 milodiy, 1439-hizhriy sanada “Darul minjah” nashriyoti tomonidan 7 ta qulezmaga muqobala (solishtirib) tayorlangan kitobning nushasi tanlandi. Hususan mazkur ettita nuskhaning ichidagi qўlözmalarning biri imom Navaviining eng yaqin shogirdi Ibn Adtorning qўlezmasi bulishi bu nuskha yana ham ishonchli ekaniga dalolat qiladi.