Através das horas escuras. Seguramente houve um elemento perturbador na floresta
The forest lands of Gradient were of wide extent and well stocked with game; the narrow strip of precipitous woodland that lay on its outskirt was not remarkable for the game it harbored or the shooting it afforded, but it was the most jealously guarded of all its owner's territorial possessions. A famous law suit, in the days of his grandfather, had wrested it from the illegal possession of a neighboring family of petty landowners; the dispossessed party had never acquiesced in the judgment of the Courts, and a long series of poaching affrays and similar scandals had embittered the relationships between the families for three generations. The neighbor feud had grown into a personal one since Ulrich had come to be head of his family; if there was a man in the world whom he detested and wished ill to it was Georg Znaeym, the inheritor of the quarrel and the tireless game snatcher and raider of the disputed border-forest. The feud might, perhaps, have died down or been compromised if the personal ill-will of the two men had not stood in the way; as boys they had thirsted for one anther's blood, as men each prayed that misfortune might fall on the other and this wind-scourged winter night Ulrich had banded together his foresters to watch the dark forest, not in quest of four-footed quarry but to keep a look out for the prowling thieves whom he suspected of being afoot from across the land boundary. The roebuck which usually kept in the sheltered hollows during a storm wind were running like driven things to-night, and there was movement and unrest among the creatures that were wont to sleep and Ulrich could guess the quarter from whence it came.