Bücherbrücken

Mehrspachige illustrierten Kinderbücher mit Hörbuchfunktion in Deutsch

Herzlich Willkommen

bei unserer mehrsprachigen BÜCHERBRÜCKEN-APP. Sie enthält einfache deutsche Kinderbuchtexte in Wort, Bild und Ton und soll Kindern mit einer anderen Muttersprache das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern. Sie ist kinderleicht zu bedienen und kann auf Handys (MacOs und Android) kostenlos heruntergeladen werden.

Wir haben sie ab Frühjahr 2022 entwickelt. Unter dem Eindruck der vielen Kinder die aus der Ukraine zu uns kamen haben wir zunächst deren Sprachen (ukrainisch, russisch, polnisch, englisch) in den Vordergrund gestellt.

Unser Traum: diese kleine "Kinderbibliothek in der Hosentasche" soll um andere Sprachen und Texte von unterschiedlichen Autoren erweitert werden. Dafür brauchen wir Sponsoren und Helfer! Auch Schriftsteller*innen, Autor*innen und Verlage, die uns freie Lizenzen für das gemeinnützige Projekt überlassen.

Wir möchten die App für Grundschulkindern und ihre Familien weiterhin kostenlos anbieten.

Die ukrainischen Texte wurden zum großen Teil von einer ukrainischen Kinderbuchautorin übersetzt. So können ukranische Familien, die keine Bücher mitgebracht haben, ihren Kindern in der Muttersprache vorlesen.

https://www.betterplace.org/de/projects/115990-buechertuerme

Wir freuen uns über Ihren Beitrag, auch über Verbesserungsvorschläge. Wir, das sind die Kinderbuchautorin Ursel Scheffler, Hamburg und Martin Rehm mit den Entwicklern von Minerva IT-Solutions in München.

info@büchertürme.de

[email protected]

Fragen zur Altersangabe:

Die Texte sind vorwiegend Bilderbuchtexte und Texte für Erstleser, die in bekannten deutschen und ausländischen Verlagen erschienen sind. Optimal für Kinder zum Selbstlesen ab 2.- 4. Schuljahr. Vorgelesen werden können v.a. die Bilderbuchtexe schon KITA.Kindern. Wie im Buchladen sind auch hier die Illustrationen ein guter Leitfaden für die Auswahl. Die Ampelpunkte grün-gelb-rot (von leicht nach schwerer) sind nur ein unverbindlicher Hinweis für Vorleser.

Tipp: Wenn das Kind die Geschichte nochmal hören will, dann haben Sie richtig gewählt!