Easy to Read Bible version

Die Holy Bible: Leicht lesbare und verständliche Version (ERV) ist eine englische Übersetzung der Bibel, die vom World Bible Translation Center zusammengestellt wurde. Es wurde ursprünglich als English Version for the Deaf (EVD) von BakerBooks veröffentlicht.

Gehörlose Leser haben manchmal Schwierigkeiten, Englisch zu lesen, weil die Gebärdensprache ihre Muttersprache ist. Das World Bible Translation Center (WBTC) beschloss, eine Übersetzung anzufertigen, die ihnen das Lesen der Bibel erleichtern würde. Der EVD verwendet ein einfacheres Vokabular und kürzere Sätze, um das Verständnis zu erleichtern. Ervin Bishop hat den größten Teil der Übersetzung für das WBTC erledigt. Er verwendete eine Denk-für-Gedanken- oder funktionale Äquivalenzmethode der Übersetzung. Es hat sich als nützlich für andere erwiesen, die mit dem Lesen zu kämpfen haben, und wird häufig in Gefängnissen und Alphabetisierungsprogrammen eingesetzt.