Shimo

Libro de oración de la Iglesia Ortodoxa Siria para los días laborables

Shimo es el libro de oraciones de la Iglesia Ortodoxa Siria para los días de la semana. Contiene siete tiempos de oración diferentes y la aplicación está desarrollada para que cuando la abras, aparezca el tiempo de oración en el que estás.

Shimo ha evolucionado a lo largo de la historia de la Iglesia. Los primeros manuscritos datan del siglo XI al XIII y se encuentran en Jerusalén. Las oraciones están diseñadas de manera poética y se cantan en base a los diversos sistemas de sonido e himnos que existen en la Iglesia Ortodoxa Siria en la actualidad.

Los textos están disponibles tanto en sirio (arameo occidental) como en sueco. El objetivo de la traducción es poner el impuesto a la oración a disposición de todos los interesados ​​y, sobre todo, de los jóvenes de la Iglesia Ortodoxa Siria en Suecia. La aplicación se basa en la misma traducción que se imprimió en forma de libro en 2016. El traductor recibió muchas cartas de obispos, sacerdotes y laicos de todo tipo de iglesias en Suecia que fueron utilizadas y muy apreciadas incluso fuera de la comunidad ortodoxa siria. La esperanza es que la aplicación la haga aún más accesible para todos.

-----

Shimo es el libro de oraciones de la Iglesia Ortodoxa Siria para los días de semana. Contiene siete tiempos de oración diferentes y la aplicación está desarrollada para que cuando la abras, aparezca el tiempo de oración de la hora en la que estás.

Shimo se ha desarrollado durante toda la historia de la Iglesia. Los primeros manuscritos son de los siglos XII-XIV y se encuentran hoy en Jerusalén. Las oraciones están diseñadas en un estilo poético y cantadas de acuerdo con los diferentes sistemas de tonos e himnos que existen en la Iglesia Ortodoxa Siria en la actualidad.

Los textos de esta aplicación están en siríaco (arameo occidental) y sueco. El objetivo de esta traducción es hacer que el tesoro espiritual de Shimo sea accesible para todos aquellos que estén interesados ​​y especialmente para los jóvenes de la Iglesia Ortodoxa Siria en Suecia. La aplicación está construida con la misma traducción sueca que se publicó en 2016. El traductor recibió numerosas cartas de obispos, sacerdotes y laicos de una gran variedad de iglesias en Suecia que se usaban y apreciaban fuera de la comunidad ortodoxa siria. Con suerte, la aplicación lo hará aún más accesible para un público más amplio.