King James Bible in French by Nadine Stratford
Traduction en Français de la King James, Edition Parallèle en Français-Anglais.
Copyright 2006-2021 @ Nadine Stratford
Cette application est la seule a avoir reçu l'autorisation écrite par Nadine Stratford
Ce projet de la Bible King James Française a commencé en 1994 et a abouti à la traduction de la Bible King James Française en 2006 ! À l’origine pour démontrer les variances trouvées dans les différentes versions françaises, cette traduction, à partir de 1996 était plutôt une correction/révision de la Bible Ostervald 1996, tout en y ajoutant les corrections suivant le libellé de la Bible King James.
La raison primordiale de cette traduction était de justement donner aux francophones une Bible vraiment basée sur les manuscrits dont se sont servis les traducteurs de la King James anglaise. Cette Bible est unique en son genre. Une refonte totale était devenue nécessaire afin de mettre en valeur cette spécificité pour les lecteurs francophones.
C’est pourquoi depuis 2011 ce travail est : mot pour mot, verset par verset la traduction intégrale - au plus près possible - du vocabulaire de la King James Bible anglaise.