کتاب مقدس به زبان مالایایی - സത്യവേദപുസ്തകം. همه وصیت نامه ها.
کتاب مقدس در زبان Malayalan. این برنامه شامل هر دو "عهد عتیق" و "عهد جدید".
ترجمه از کتاب مقدس به مالایایی شروع از سال 1806، و تا حدی موثر در گسترش از زبان مدرن بوده است.
اولین تلاش برای ترجمه کتاب مقدس را به مالایایی توسط Kayamkulam Philipose رمبن با حمایت از مر Dionatius بزرگ و کشیش کلودیوس بوکانان انجام شد. کشیش کلودیوس بوکانان، یک مبلغ مذهبی که در اوایل قرن 19 کرالا بازدید، متقاعد رهبران کلیسا به ترجمه متن مقدس به مالایایی و راهنمایی برای محققان محلی است. در آن زمان سریانی زبان عبادی مسیحیان در کرالا بود. Kayamkulam Philippose رمبن که یک راهب مسیحی Malankara سوریه بود ابتدا چند کتاب از کتاب مقدس از زبان سریانی به مالایایی ترجمه شده است. او با Timapah پیلای کمک شد. با استفاده از نسخه تامیل ترجمه شده توسط یوهان فیلیپ فابریسیوس، آنها یک کپی مالایایی ساخته شده است. انجمن کتاب مقدس هند پرداخت می شود برای 500 نسخه به در بمبئی در 1811. Timapah در سال 1813 تکمیل عهد جدید چاپ می شود (پس از آن به عنوان یک کمکی از انجمن کتاب مقدس انگلیسی و خارجی شناخته می شود)، اما این شامل واژگان تنها به سریانی مسیحیان شناخته شده پیدا شد و نه به جمعیت عمومی مالایایی. در حال حاضر این کتاب مقدس به عنوان رمبن کتاب مقدس شناخته شده است.
پس از رمبن کتاب مقدس، آن بنیامین بیلی که تلاش برای transale کتاب مقدس به مالایایی ادامه داد و در نهایت آن را ترجمه enirely بود. ترجمه او از عهد جدید به پایان رسید و منتشر شده در سال 1829 و Testamen قدیمی در سال 1841.
هرمان Gundert نسخه بیلی به روز شده و تولید اولین فرهنگ لغت مالایایی انگلیسی (1872). رکورد منابع دیگر که Phillipose Rampan (ج. 1780-1850) نیز بخش هایی از کتاب مقدس ترجمه شده به مالایایی.
مزایای نرم افزار:
- نرم افزار بدون اتصال به اینترنت (آفلاین) کار می کند.
- امکان جستجو.
- قابلیت افزایش / کاهش فونت.
- امکان ایجاد تعداد نامحدودی از زبانه ها به یک آیه خاص، یکی از کتاب؛
- اگر شما علاقه مند در تخصیص اشعار شما می توانید کپی یا ارسال پیام است.
- قابلیت از طریق دکمه های حجم حرکت کنید.
تیم ما در جای خود نیست، و با هدف گسترش برنامه های کاربردی آن است.
راهنمای کاربر:
هر یک از آیتم های منو یک کتاب جداگانه است، و هر صفحه جداگانه در یکی از کتاب های سر است.
محل مکان نما به جای شماره فصل و شماره فصل را وارد کنید. بنابراین، شما نمی خواهد که به حرکت تمام فصل ها، انتخاب جالب است.