Free Bilbo - guide

Kaixo eta ongi etorri Euskal Herrira

Bonjour et bienvenue au Pays basque

À travers cette application nous vous proposons deux itinéraires pour visiter Bilbao. Nous espérons qu'ainsi vous pourrez en connaître l'histoire ce qui vous permettra de mieux comprendre la ville d'aujourd'hui.

Nous pensons qu'il faut connaître la géographie et le contexte social d'une ville, par exemple Bilbao) pour bien la comprendre.

Géographiquement, Bilbao est une ouverture vers la mer, et elle a toujours beaucoup communiqué avec la péninsule. Elle a toujours eu un port de grande importance. Si on ajoute à cela l'abondance et la qualité du fer de la Biscaye, on pourra comprendre pourquoi Bilbao tout au long de l'industrialisation s'est développée de façon exponentielle.

De plus, Bilbao est une des villes les plus importantess du Pays basque (Euskal herria en euskara, ce qui veut dire le pays de l'euskara). Où le peuple basque s'est développé tout au long de milliers d'années. Nous sommes un peuple de 3 millions d'habitants avec une culture propre et une langue préromane, la plus ancienne d'Europe.

Le peuple basque a été envahi par différents empires tout au long de son histoire. Actuellement il est sous domination des États espagnol et français, ce qui a impliqué l'existence de conflits durant des siècles, parfois ces conflits ont été armés.

Les deux itinéraires que nous vous proposons sont:

Itsasadarra (Ria) : par cet itinéraire vous pourrez découvrir l'histoire la plus récente – principalement du XXème siècle - de la partie de la ville qui se trouve tout au long de la ria.

http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=11998056

Alde Zaharra (la Ville historique) : Ce deuxième itinéraire vous montrera l'histoire de la partie la plus ancienne de la ville, depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui.

http://es.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=11998297

Cette application a été faite par le collectif Zirikatzen. Nous sommes un collectif qui travaillons la communication et la formation politique dans le quartier de Deustu. Nous avons décidé enregistrer cette application en tant que CC, gratuite et offline (hors ligne) . De plus nous avons mis son code en accès libre pour qu'il puisse être utilisé de façon à améliorer l'application, si quelqu'un désire le faire.

https://zirikatzendeustu.wordpress.com/

Eskerrik asko! (Merci beaucoup!)