Kuliyat-e-Iqbal Urdu

Sir Muhammad Iqbal (1877-1938) - Poète Philosophe du Pakistan - était l'héritier d'une très riche tradition littéraire. Il a imbibé et assimilé tout ce qui était meilleur dans la pensée et la culture islamiques et orientales, passées et présentes. Ses œuvres, non seulement en ourdou, mais également en persan et en anglais, étaient puissantes.

Ses œuvres poétiques composées de six livres en persan et de quatre livres en ourdou ont été rassemblées conformément aux titres Kuliyat-e-Iqbal (ourdou) et Kuliyat-e-Iqbal (persan).

L’Académie Iqbal du Pakistan a mis au point une application pour les téléphones, tablettes, téléviseurs, etc. Android des œuvres poétiques complètes en urdu d’Allama Iqbal, ainsi que sa traduction en anglais. Des vidéos de poèmes sélectionnés sont également incluses dans l'application.

Un utilisateur peut parcourir le texte définitif hors-ligne de sa poésie complète en ourdou, à savoir Bang-e-Dara, Bal-e-Jibreel, Zarb-e-Kaleem et Arumghan-e-Hijaz (ourdou) en écriture nastalique. En sélectionnant l'option Traduction anglaise, on peut également lire, copier et partager un anglais authentique d'authentiques œuvres en ourdou. En plus de la recherche dans la barre de texte, un utilisateur peut également sélectionner n'importe quel mot alphabétiquement dans sa poésie. Les résultats de la recherche affichent tous les versets contenant le texte de la barre de recherche ou du mot sélectionné. Ces versets recherchés fournissent une passerelle vers le poème entier, Ghazal, Satirical ou le Quatrain, selon le cas. On peut lire, marquer et sauvegarder ses favoris et les partager par courrier électronique ou via les médias sociaux.

L’application permet également aux chercheurs de consulter en ligne les éditions de la vie d’Allama Iqbal et les éditions publiées de l’Académie Iqbal de ces quatre ouvrages. Les vidéos nécessitent également de se connecter à Youtube.

L'application a été développée en interne par la section informatique de l'Académie d'Iqbal au Pakistan sans aucun financement du gouvernement ou de tout autre donateur.