Navkar Mantra

नवकार (णमोकार) मंत्र का अर्थ

अरिहंतो को नमस्कार

सिद्धो को नमस्कार

आचार्यों को नमस्कार

उपाध्यायों को नमस्कार

सर्व साधुओं को नमस्कार

ये पाँच परमेष्ठी हैं. इन पवित्र आत्माओं को शुद्ध भावपूर्वक किया गया यह पंच नमस्कार सब पापों का नाश करने वाला है.

संसार में सबसे उतम मंत्र है.

Signification de Navkar Mantra - English

Namo Arihantanam: Je me incline vers le bas pour Arihanta,

Namo Siddhanam: Je me incline vers le bas pour Siddha,

Namo Ayariyanam: J'incline à Acharya,

Namo Uvajjhayanam: Je me incline vers le bas pour Upadhyaya,

Namo Loe Savva-sahunam: Je me prosterne à Sadhu et Sadhvi.

Eso Panch Namokaro: Ces cinq inclinaisons des bas,

Savva-pavappanasano: Détruisez tous les péchés,

Manglananch Savvesim: Parmi tout ce qui est de bon augure,

Padhamam Havei Mangalam: Ce Navkar Mantra est le premier.