Bru Dictionary

Berbagai bahasa Bru diwakili oleh kamus ini dikenal di Laos sebagai Bru Tri dan di Vietnam sebagai Bru Vân Kiều. Dari perkiraan populasi sekitar 100.000, 26.700 hidup di Laos (2005 sensus) dan 74.506 hidup di Vietnam (2009 sensus).

Bekerja pada kamus dilakukan 1962-1975 oleh para penyusun saat selama waktu mereka tinggal dengan orang-orang Bru. Sebuah kamus yang terpisah disusun oleh Vương Hữu LE dan diterbitkan pada tahun 1997 dan termasuk semua kata yang ditemukan dalam Bru Perjanjian Baru yang diterbitkan pada tahun 1981. Sekitar tahun 2000 para penyusun saat ini mulai database baru menggunakan program yang dikenal sebagai Kotak sepatu, dan ini Database kemudian bermigrasi ke penelitian berlangsung Bahasa Explorer di 2010.

Sejak saat itu, Bru speaker terus menambah database baik dalam percakapan dan dalam sesi komite memeriksa Bru Alkitab. Kata-kata juga telah diambil dari tubuh beberapa teks tujuh puluh, baik lisan maupun tulisan, disumbangkan oleh Bru pembicara dan penulis. Ini termasuk sastra rakyat, pengalaman pribadi, dan cerita yang ditulis atau diberitahu tentang kehidupan dan budaya Bru. Bru pembicara juga telah memberikan kontribusi Vietnam dan Laos glosses mana ini terjadi. Contoh penggunaan dalam Bru Alkitab diberikan oleh referensi di mana ini terjadi, karena ini sudah tersedia untuk pengguna Bru.

Diharapkan bahwa kamus ini, meskipun ketidakakuratan tidak lengkap dan masih mengandung dan inkonsistensi, akan melayani mahasiswa bahasa dan speaker Bru diri dalam mendokumentasikan dan mengembangkan bahasa.