KJV Bible and Swahili Takatifu

अंग्रेजी संस्करण:

किंग जेम्स संस्करण बाइबिल (KJV) को किंग जेम्स I द्वारा अधिकृत किया गया था और कभी-कभी इसे "अधिकृत संस्करण" कहा जाता है। इसका अनुवाद इंग्लैंड के चर्च द्वारा किया गया था और इसे पहली बार 1611 में प्रकाशित किया गया था।

केजेवी न्यू टेस्टामेंट को टेक्स्टस रिसेप्टस से अनुवादित किया गया था। हालाँकि, प्रकाशितवाक्य की अधिकांश पुस्तक लैटिन वुल्गेट से अनुवादित की गई लगती है। केजेवी ओल्ड टेस्टामेंट का अनुवाद मैसोरैटिक हिब्रू पाठ से किया गया था, और एपोक्रीफा का अनुवाद ग्रीक सेप्टुआजेंट से किया गया था।

स्वाहिली संस्करण:

Biblia Takatifu ya Kiswilly - स्वाहिली बाइबिल

बिबलिया ये किक्रिस्टो नी मकुस्यानो वा मांडिको माटाकटिफु य उक्रिस्टो। मांडिको होयो मुल्लिम्बलि यानितवा तांगु ज़मानी साना "वीताबु" तू, इनोवायमोनिस्वा ना नीनो ला किगिरिकी βιβλια, "बिबलिया" इबोलो नी सेनी वा नीनो "बिआनीस" ययानी "किताबु"।