Rohingya Dictionary

यह रोहिंग्यालिश लेखन प्रणाली पर आधारित रोहिंग्या-से-अंग्रेजी और अंग्रेजी-से-रोहिंग्या अनुवाद के लिए पहला शब्दकोश ऐप है। इसमें अंग्रेजी-से-अरबी और अंग्रेजी-से-बंगाली शब्दकोश भी शामिल हैं। शब्दों को वर्णमाला क्रम में सूचीबद्ध किया गया है। आप सूची में किसी शब्द को ब्राउज़ या त्वरित रूप से खोज सकते हैं, फिर उसका अनुवाद देखने के लिए वांछित शब्द पर टैप कर सकते हैं।

खोज उपकरण शब्द और अनुवाद दोनों में पाठ ढूंढता है। अंग्रेजी शब्द का उच्चारण सुनने के लिए ऑडियो बटन पर टैप करें। आप माइक्रोफ़ोन बटन को भी टैप कर सकते हैं और शब्दकोश में बहुत तेज़ खोज के लिए एक अंग्रेजी शब्द बोल सकते हैं।

साथ ही ऐप आपको हर दिन एक अंग्रेजी शब्द याद करने में मदद करने के लिए एक दैनिक शब्द दिखाता है। इसके अलावा, आप वॉयस टेबल, विभिन्न पाठ्यपुस्तकों और वीडियो का उपयोग करके रोहिंग्यालिश वर्णमाला सीख सकते हैं।

ऐप में रोहिंग्या कीबोर्ड वाला एक संपादक भी शामिल है। आप अपने डिवाइस पर किसी अन्य ऐप में टाइप करने के लिए भी रोहिंग्या कीबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं।

शब्दकोश डेटा और शिक्षण सामग्री Eng द्वारा बनाई गई हैं। मोहम्मद सिद्दीकी बसु, रोहिंग्यालिश लेखन प्रणाली के आविष्कारक। वर्ष 2000 में, उनके मन में केवल 28 लैटिन अक्षरों का उपयोग करके रोहिंग्या भाषा लिखने का एक सहज विचार आया। नई अवधारणा लेखन प्रणाली को आश्चर्यजनक रूप से सरल बनाती है, फिर भी बोलना और लिखना आश्चर्यजनक रूप से एक-दूसरे से पूरी तरह मेल खाते हैं, जिससे यह होता है कि "आप जो लिखते हैं वही पढ़ते हैं या इसके विपरीत"। इसलिए पढ़ने, लिखने और भाषा में महारत हासिल करने के लिए केवल कुछ मिनटों के प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है। इस नई प्रणाली, जिसे रोहिंग्यालिश के नाम से जाना जाता है, को 18 जुलाई 2007 को आईएसओ (मानकीकरण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन) द्वारा मान्यता दी गई है। आईएसओ ने भाषा को आईएसओ 639-3 "आरएचजी" के रूप में अद्वितीय कंप्यूटर कोड सौंपा और इसे विश्व भाषाओं में सूचीबद्ध किया।