Словарь

Настоящий словарь содержит около 100 тысяч слов, словосочетаний и выражений современного казахского и русского языков с подробной разработкой их значений (примерно 40 тысяч слов в казахской и 60 тысяч слов в русской частях словаря). Поскольку настоящий словарь является двуязычным, то особое внимание при его составлении уделялось, с одной стороны, такому подбору лексики и фразеологии, который, возможно, полнее отразил бы современное состояние казахского литературного и разговорного языка, с учётом традиционной лексики, правильного перевода на русский язык казахских слов и выражений. И, соответственно, с другой стороны, составителю хотелось бы отразить всё богатство русского литературного и разговорного языка, насколько это возможно, в переводе на казахский язык. В словарь вошли некоторые специальные термины, которые употребляются и получили распространение в печати и вошли в быт в связи с развитием науки и техники. Словарь рассчитан в первую очередь на студентов неязыковых вузов, преподавателей и переводчиков. Также он будет интересен тем, кто приступил к изучению русского и казахского языков, и для тех, кому изучение казахского языка открывает первую ступень к познанию богатства лексики и истории тюркских языков.