Janna (Islam)

Paradiso

Janna, o Ǧanna è il nome che indica il Paradiso.

Esso deriva dall'espressione biblica ebraica גַּן עֵדֶ, Gan ʿEḏen, ossia - come traduce Giovanni Paolo Tasini[1] - Giardino in Eden o, più correntemente, Giardino nell'Eden (o dell'Eden). L'arabo Janna ne è un'abbreviazione, con il medesimo significato di "Giardino".

Un altro termine arabo[2] è Firdaws (persiano: فردوس‎‎), derivato dall'avestico pairi-daëza.[3] Esso ha dato origine anche alla parola greca parádeisos (παράδεισος), il cui significato è appunto quello di "giardino, luogo recintato".[4]

Attraverso la lingua greca, il termine è stato acquisito dalla lingua italiana[5].