বনলতা সেন (জীবনানন্দ দাশ) – B

বনলতাসেন（জীবনানন্দদাশ） - バングラ詩

মিতাভাষণ

তোমারসৌন্দর্যনারী、অতীতেরদানেরমতন。

মধ্যসাগরেরকালোতরঙ্গেরথেকে

ধর্মাশোকেরস্পষ্টআহ্বানেরমতো

আমাদেরনিয়েযায়ডেকে

শান্তিরসঙ্ঘেরদিকে - ধর্মে - নির্বাণে。

তোমারমুখেরস্নিগ্ধপ্রতিভারপানে。

অনেকসমুদ্রঘুরেক্ষয়েঅন্ধকারে

দেখেছিমণিকা-আলোহাতেনিয়েতুমি

সময়েরশতকেরমৃত্যুহলেতবু

দাঁড়িয়েরয়েছেশ্রেয়তরবেলাভূমি：

যাহয়েছেযাহতেছেএখুনিযাহবে

তারস্নিগ্ধমালতী-সৌরভে。

মানুষেরসভ্যতারমর্মেক্লান্তিআসে。

বড়োবড়োনগরীরবুকভরাব্যথা。

ক্রমেইহারিয়েফেলেতারাসবসঙ্কল্পস্বপ্নের

উদ্যমেরঅমূল্যস্পষ্টতা。

তবুওনদীরমানেস্নিগ্ধশুশ্রূষারজল、সূর্যমানেআলো：

এখনোনারীমানেতুমি、কতরাধিকাফুরালো。