紅潮資訊網絡 red tide info network

農業水産保護局は、最新のニュース赤潮を提供することに加えて、「赤潮情報ネットワーク「モバイルアプリケーションを立ち上げ、スマートフォンユーザーが瞬時に見られる赤潮データだけでなく、「香港ライブラリの赤潮」の接続を報告しましょう​​......

漁農自然護理署推出“紅潮資訊網絡”流動應用程式，除了提供紅潮的最新消息，並讓智能手機用戶即時報告發現紅潮的資料外，亦連接了“香港紅潮資料庫”，圖文並茂地介紹曾經在本港水域引發紅潮的品種。此外，程式亦連接本署安裝於魚類養殖區的24小時實時水質監測系統，讓使用者更方便快捷地查閱魚類養殖區的水質數據。

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department has launched the “Red Tide Information Network” mobile application (the App). The App provides smartphone users with updated information of red tide and allows them to report red tide sighting instantly. Connected to the “Hong Kong Red Tide Database”, the App enables users to retrieve records of red tide species in Hong Kong with photos and text descriptions. Besides, through the App which links up to the 24-hour real-time water quality monitoring system at fish culture zones, users may browse the latest data on water quality easily and expeditiously.