토지

朴景利「土地」、その巨大な叙事の決定版を会う！

朴景利「土地」、

その巨大な叙事の決定版に会う！

■高品質の電子ブックで製作された「土地」の特徴

①600人の登場人物を本を読みながらすぐチェック！

②本めくり効果、夜間モードでは、検索機能など、さまざまな環境設定！

朴景利のペン先から生まれた躍動感溢れる人物、美しく鮮やかな言語。

東学農民革命の炎がイルロンだった1897年から1945年の解放まで激動の半世紀、

肉屋から両班まであらゆる群像が表示真の生活のために1つの答え！

今回のマロニエブックス版「土地」は、「土地」の出版以来43年の間に連載と出版を繰り返して誤って伝わったり、毀損された作家の意図を復元した版本という点で大きな意味を持つ。

朴景利は「土地」の作家と呼ばれる。 「土地」は、韓国文学の記念碑的な作品である。 「土地」は、1969年から1994年までの26年の間に執筆されており、その大きさだけでも200人原稿用紙4万枚に及ぶ膨大な分量である。旧韓末から日本植民地時代を経て解放に至るまでの無数の歴史的な出来事と民衆の生活がそのまま「土地」に含まれている。 「土地」は一言で「小説に書いた韓国近代史」とすることができる。

「土地」には、ピョンサリの大地主人チェチャムパン宅の栄枯盛衰を中心に東学革命、植民地時代、解放に至るまで、私たちの民族の多くの近現代史が幅広く描かれている。

当時の社会のすべての階層を網羅人物と半世紀にわたる壮大な叙事詩は、真の人生のために絶え間ない探求などは作家の鮮やかで美しい文体に会って韓国文学に大きな一線を引いた「土地」として生まれた。国内を越えてドイツ、イギリス、フランス、日本、中国など国外でも名を馳せている「土地」の再照明は当然予定されていた手順といえる。

43年ぶりに生まれ変わる朴景利の土地

1969年「現代文学」で初めて開始した「土地」の連載は、複数の媒体を経て、今日に至った。朴景利は「土地」の桁を1972年「文学思想」に移し、2部連載し、1978年に再び「韓国文学」と「主婦生活」に3部連載した。 4部1981年「庭」で連載された、1983年からは「情景文化」で連載の後に続いた。作家は1992年9月から「文化日報」に「土地」の5部連載して、1994年8月26年間の執筆終わりに全5部完結した。 「土地」は、連載途中で文学思想史、サムスン出版社、知識産業社などの出版され、湾岸以降ブラシ出版社と羅南出版社から全権が出版された。

このように、小説「土地」は、いくつかの雑誌や新聞の連載本、文学思想史、知識工業、サムスン出版社、ブラシ出版社、羅南出版社まで、その桁ができなく変わってきた。このため、複数回変わった著作権などに続く再出版によって、本来の作家の意図とは関係なく板を重ねて歪みとエラーに原文が毀損された。

加えて原稿用紙4万枚に及ぶ膨大な原稿、26年にわたる執筆期間も原文の歪みと毀損一役買った。

これマロニエブックスは、土地編纂委員会が2002年から2012年現在までに正本の作業を行った情況をもとに土地編纂委員会、教員たちと一緒に家の意図に最も近い土地を出版するために連載本を底本とした作業を進めした。この操作により、アーティスト独自の声をもたらすだけでなく、いくつかのエディションの全権をいちいち比較・検討し、変更されていないエラーと歪みも修正した。

作家の意図と鮮やかな育成が生きている

「土地」の決定版！

マロニエブックスの「土地」は、最も信頼性の高い版本は「連載本」という作家の普段の主張を反映して、「連載本」を底本とした「著者の意図」を最もよく反映した「土地」の決定版である。

しかし、26年の執筆期間中の作家の修正が加えられた部分は、変更された原稿を適用し、人物や地名の混乱、オ・脱字など明白な誤りは、すべてすぐにした。簡単に判断できない部分は、作家生前に作家を直接訪問して答えを得て、既存の出版社の当時の担当者にも助言を求めたことがある。

ずっと10年の時間がかかって、長い間誤って伝わっ・歪曲された作品の本来の姿を取り戻そうとする作業がマロニエブックス版「土地」で完成した。今の読者は「土地」の本来の姿と家の生の声を聞くことができようになり、初めての作家が伝えしようとしていた単語や文章の美しさ、生々しさを満たすことができるようになった。名実共に「土地」の決定版である。

◼︎アクセス権限案内

1）必須

- アプリ内購入：電子書籍エプネ購入処理

- 写真/映像/ファイル：電子書籍ファイルの保管及び使用

- マイクのアクセス：電子ブックマイ録音機能をサポート

- ID：電子書籍を購入する情報の確認

- WiFi接続情報：電子書籍を購入する情報の確認

- 機器IDと通話情報：電子書籍を購入する情報の確認

2）選択：なし

◎このアプリが提供するコンテンツのすべての権利は、「マロニエブックス」にあります

◎このアプリは、ブクジェムで製作された。