Al-Quran with Grammar Part3of3

編集者注記

モハメド・サジド・カーン著

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

最も慈悲深く慈悲深いアッラーの御名において、その高貴なる使者モハメド・サララフ・アライヒ・ワ・サラームに平安と祝福がありますように。この新しいスタイルのコーランを出版できることを光栄に思います。モハマド・サイード・アーメド・シャー兄弟は、このムシャフをまとめる素晴らしい仕事をしてくれました。ユニークな点は、単語の形態論のすべての詳細と Nahw の一部が読み取りページに直接記載されていることです。しかし、待ってください。それに加えて、各ページの最初の単語には、より詳細な説明を提供するリソースへのリンクがあります。ここでは、Sarf と Nahw を知っていることを前提としています。

アッラー・スバナフ・ワ・ターラがサイード・シャー兄弟に彼にしか出来ないご褒美を与えられますように。

この本は分量の関係で 3 部に分かれています。ジュズ 1-10、ジュズ 11-20、ジュズ 21-30。これは 3 部構成の第 3 部、ジュズ 21 ～ 30 です。

コーランを理解することは宗教の実践の鍵です。私たちの生活の中で実践すべき指針となる本です。もちろん、翻訳やタファシールを読むことはできますが、この本と私たちがサラーで唱えていることを理解するには十分なアラビア語を知っている必要があると思います。

預言者サララフ アライヒ ワ サラームは、1) アラビア語はコーランの言語であり、2) 彼の言語であり、3) ジャンナの人々の言語であるため、ウンマにアラビア語を学ぶように頼みました。また、イマーム・シャーファイからは、知識は役に立つものであり、暗記するものではありません。

私は全能の神に、この働きを受け入れて、私たちの創造主との唯一のつながりを理解したい人たちに役立ててくださるようお願いします。

また、アッラー SWT に、私たちに導き、敬虔さ、純潔、満足感を与えていただき、彼の道における私たちの努力を受け入れてくださるようお願いします。

モハメド・サジド・カーン

2023年7月