CA Notify

CA Notify は、カリフォルニア州の公式新型コロナウイルス接触通知アプリで、カリフォルニア州公衆衛生局（CDPH）が後援を務めています。 アプリはGoogle、Apple、カリフォルニア州技術局（California Department of Technology）、CDPH およびカリフォルニア大学（University of California）の連携により、Google Apple Exposure Notification API を用いて開発されています。

CA Notify は、新型コロナウイルスの蔓延の速度を遅らせるのに寄与すると考えられます。 そして、接触者追跡にあたっての地域レベルの取り組みと州の新型コロナウイルス予防プログラムの双方を支援します。CA Notify の利用は任意であり、無料となっています。 このアプリをインストールおよび利用する人が多いほど、その効果は高まります。

CA Notify をインストールしてアクティベートしてBluetooth をオンにすると、アプリはバックグランドで作動し、他のデバイスとの間で匿名キーの交換を行います。 （キーは個人情報と紐付けられていない長い無作為の文字列です。） アプリがインストールされたデバイスは、至近のデバイスによって生成されるキーを記録します。 アプリは信号強度を記録し、これは、デバイス間の距離、接触の期間および日付の推定に使用されます。 ユーザーのプライバシーを保護するために、こうしたキーはユーザー自身のデバイスのみに保持されます。 14日が経過すると、キーは削除されます。

CA Notify ユーザーが新型コロナウイルス検査で陽性反応が出た場合、他のユーザーは、アプリ内で通知機能をアクティベート可能な認証コードを受信することができます。 他のアプリユーザーには、伝染性の感染者と総時間15分にわたって6フィート以内の距離にあった場合、感染可能性の通知が送られます。 そして、通知を受信する人なら誰でもアプリ内のガイダンスに従って次にどうすべきか確認できます。

アプリ経由で陽性反応結果を報告するには認証コードを利用する必要があります。 これにより、誤った接触通知につながるような、虚偽の陽性反応結果の報告を防ぐことができます。 CDPH は、すべてのアプリユーザーに対し、アプリ経由で新型コロナウイルス接触通知を受信する際、認証済みのメッセージであると信頼するよう求めています。

CA Notify はどのようにプライバシーを保護するか：

CDPH はプライバシーおよび機密保守を非常に真摯に考えています。 こうしたことから、私たちはApple およびGoogle Exposure Notification API を使用しているのです。 このアプリでは、個人データが開示されたりロケーション・トラッキングが実行されたりすることはありません。 事実、CDPH にとっては、CA Notify の作動にあたって、あなたがどこにいるかまたは誰かは知る必要がありません。 別のアプリユーザーとの物理的距離が近いと、Bluetooth 技術がそのユーザーとの間で信号を共有します。CA Notify のプライバシーポリシー（Privacy Policy）の確認先：https://canotify.ca.gov/privacy.

新型コロナウイルスの検査で陽性反応が出たすべての人を対象とする検査結果が、カリフォルニア州の公衆衛生当局に日常的に送信され、症例調査や接触者追跡などの疾患管理活動に役立てられます。 このプロセスは、アプリとは無関係に実施されます。 地域の公衆衛生当局は、検査報告の情報を用い、症例を追跡してガイダンスの提供、ならびに接触者の特定を行います。

CA Notify をダウンロードくださりありがとうございます！ カリフォルニア州は蔓延を阻止することができます。 あなたは家族、友人、地域社会を助けることができます。