魔王勇者 - 勇者は性格が悪いわ

2017年12月16日

이제 마왕용사의 마지막 작업인 로컬라이징 작업이 끝났다.
일어와 영어가 적용이 되며, 일어와 영어는 돈을 주고 번역을 진행하였다.
일어 퀄리티는 괜찮은 듯 싶은데..영어는 비명이 나온다.
영어는 구글 번역기를 통해 다시 한번 번역을 했으나 아직까지도
퀄리티가 좋다라고 하기에는 상당히 무리가 있을 듯 하다.
그래도 로컬라이징을 적용했다는 점에 의미를 두고자 한다.
이번에 로컬라이징 작업을 진행하면서 나는 문과 출신이고 영어 교육도
받았고 일어는 2 외국어였는데, 왜 아무것도 모르는 것일까?에 대한 의문만 생겼다.
아무튼 이번 업데이트 에서는 마지막 에피소드인 신에서 엔딩을 보기 위한 코인 조건을
하향 시켰고, 일어와 영어가 적용이 되었고 동영상 보면 버튼 위치가 변경이 되는 버그 등을
수정하였다. :)