翻訳コンニャク

機械翻訳は完璧ではないので、意味不明の翻訳結果しか得られないこともありますよね。でも、複数の翻訳エンジンの結果を比較してみれば、だいたい意味が分かってくるものです。いろいろな翻訳サイトを調べるのはめんどうくさいと思うかもしれませんが、翻訳コンニャクならば、タブ切り替えだけで、Bing翻訳、Google翻訳、Yandex翻訳の３つの翻訳結果を簡単に比較できます。

翻訳結果を簡単に比較できるとは言っても、知らない外国語の場合には、どの文章が良いのかどうすれば判断できるのでしょうか？こんなときには、日本語への再翻訳をしてみてください。再翻訳された日本語の意味が通じるのであれば、外国語もちゃんとした文章になっていることでしょう。

再翻訳作業のために、翻訳コンニャクは２つの入力欄を用意してあります。Bing翻訳とGoogle翻訳の結果を混ぜ合わせて、機械翻訳だけでは得られなかった文章を作ることも可能です。ちょっと手間をかけてでも質の高い翻訳文が欲しい時には、最適のツールです。仕事に、学習に、海外の友達とのコミュニケーションに、ぜひ翻訳コンニャクを役立ててください。