Lapse 2

未来を理解するためには、まずは過去を探ることだ。

Lapse 2: Before Zeroは、Lapse: A Forgotten Futureの公式の続編です。

あなたがここにいるということは、あなたは何らかの方法で見事世界を救った――あるいは破滅に向かわせたということだろう。

実際のところはどちらでも良い。

これからあなたは未来の世界から古代へと引き戻されるのだから。

かつての大統領は今やファラオとなり、かつてサイボーグであった者は今や、来たるべき新たな挑戦にあなたと共に挑む大切な人となった。

あなたが目を開けると、そこは紀元前1750年の古代エジプトであった。

遥か遠くの王国は今や謎そのものとして、そして不可解な理由により、あなたの助けを求めるものとして立ち現れた。

慎重に進むがいい。

さらなる国の統治という、あなたにとっては慣れた作業が、いずれ世界を救う鍵となるであろう。

Lapse 2: Before Zeroは、前作では語られなかったこと、あるいは単にほのめかされるに留まっていたものについて語り、前作のプレイヤーの問いに答えるために生み出されたものである。

日本語翻訳協力：Yukiko Kimura