The Merry Adventures of Robin

パイルは1876年以来、イラスト入りの詩やおとぎ話をニューヨークの出版物に提出しており、成功を収めていました。ロビンフッドの陽気な冒険は彼が試みた最初の小説でした。彼は中世のバラードから素材を取り出し、それらをまとまりのある物語に織り込み、一貫性と子供の聴衆の好みのためにそれらを変更しました。たとえば、彼は無法者アランの結婚式のために協力的な司祭を必要としていたので、バラード「ロビンフッドとアランアデイル」を語る一環としてフリアタックを紹介するために物語の順序に「ロビンフッドとカータルフリア」を含めました彼の恋人エレンへのデール。オリジナルの「ロビン・ホードのゲスト」では、騎士は試合に勝ったが見知らぬ人だったために殺害される可能性があった匿名のレスラーの命を救います。パイルはそれを適応させ、「ロビン・フッドとゴールデン・アロー」の物語でロビンのバンドの1人であるドンカスターのデビッドのアイデンティティをレスラーに与えました。このように、パイルは物語の斬新な扱いで、ドンカスターのデビッドやアーサー・ア・ブランドなど、1つのバラードでしか言及されていなかったいくつかのキャラクターを開発しました。

パイルの本は、ロビン・フッドを貧しい人々を養うために金持ちを奪う英雄的な無法者として描写するという19世紀の傾向を続けました。この描写は、主人公が政治や他人を助けたいという願望ではなく個人的な利益によって動機付けられている徹底的な詐欺師であるバラードのロビンフッドとは対照的です。たとえば、彼は17世紀後半のバラード「ロビンフッドのノッティンガムへの進歩」を修正し、ロビンが賭けを尊重しなかったために14人のフォレスターを殺したことから、ロビンがフォレスターの1人による彼の人生の試みから身を守ることへと変更しました。パイルはロビンに最初に彼を撃つ一人の男だけを殺させます。 18世紀後半のバラード「ロビン・フッドとヘレフォード主教」など、待ち伏せされた旅行者が持っていたものをすべてロビンが盗むという物語が変更され、犠牲者は3分の1を維持し、残りの3分の1は貧しい人々に捧げられます。

パイルは歴史の正確さについてあまり関心を持っていませんでしたが、彼は物語「ロビン・フッドとキャサリン女王」の女王妃を（アキテーヌの）エレノアに改名しました。これにより、彼女は歴史的に、ロビンが最終的に和平を結ぶライオンハートのリチャード王と互換性がありました。