رواية الرابح يبقى وحيداً

رواية الرابح يبقى وحيداً

inappnour
Oct 28, 2018
  • 4.3 and up

    Android OS

Mengenai رواية الرابح يبقى وحيداً

The novel of the winner remains lonely

رواية الرابح يبقى وحيداً

بأن الرابح فى الرواية قد اعتزله الناس وتركوه حتى يبقى وحيدا فيما يبدو لى أن الرابح هو الذى قرر التخلى عما يعجب الناس وعما يفعله الكثيرون على الرغم من تخبطهم داخليا وعدم رضاهم عما يقوموا به.عنوان النسخه العربيه يوحى بان الرابح تركه الجميع ورحل ليبقى وحيدا تعيسا على عكس عنوان النسخه الانجليزية للرواية الذى يوحى بأن الرابح تميز على الجميع وتركهم فى خساراتهم وان كانت نفسيه ويبقى القول الفصل فى هذا الشأن لعنوان النسخة الاصلية المكتوبة بالبرتغالية.

تمثل النسخه العربية للرواية ترجمه حرفية للنسخه الانجليزية أى جاءت عبر لغة وسيطة وتم استخدام كثير من التعبيرات المترجمة كما هى فى الانجليزية فى حين انه كان يمكن استخدام تعبيرات عربية أفضل.شعرت أن المترجم كان على عجلة من أمره وأنه استخدم أسلوب translate and run"".

لا ادرى ما المشكلة تحديدا مع أغلفة الكتب العربيه،غلاف النسخه العربية عادى يوحى بكلمة"وحيدا" ولا يوحى بكلمة"رابح"! فهو عباره عن كرسى متواضع فى أحد أركان غرفة تكاد تكون مظلمه (تبدو كغرفة تعذيب) فى حين ان غلاف النسخه الانجليزية مفعم بالالوان ويوحى بكلمتى "رابح" و "وحيدا" ففى منتصف الغلاف ممثلة تقف على السجاد الاحمر وحيدة وبينها وبين المصوريين على الجانبين فاصل وجميعهم بالطبع يلتقطون لها الصور الى جانب انه يرمز لجزء كبير من محتوى الروايه.الغلاف ليس شيئا ثانويا بل هو ضروري لتجسيد المعانى التى يتحويها الكتاب ويساعد على توضيح بعض الابعاد عن طريق الصور بالاضافة للحروف

Tunjukkan Lagi

What's new in the latest 1.0

Last updated on Oct 28, 2018
Minor bug fixes and improvements. Install or update to the newest version to check it out!
Tunjukkan Lagi

Video dan tangkapan skrin

  • رواية الرابح يبقى وحيداً penulis hantaran
  • رواية الرابح يبقى وحيداً syot layar 1
  • رواية الرابح يبقى وحيداً syot layar 2
APKPure ikon

Muat Turun Super Pantas dan Selamat melalui Apl APKPure

Satu klik untuk memasang fail XAPK/APK pada Android!

Muat Turun APKPure
thank icon
Kami gunakan kuki dan teknologi yang lain pada laman web ini untuk menambah baik pengalaman anda.
Dengan klik mana-mana pautan pada halaman ini, anda bersetuju dengan Dasar Privasi dan Dasar Kuki kami.
Baca Yang Selanjutnya