हिंदी मुहावरे - idioms

Een enorme verzameling idiomen in het Hindi en Engels die je overal met iedereen kunt delen.

Probeer onze nieuwste app over idiomen (मुहावरे) in zowel de taal Hindi als Engels. Deze eenvoudige en intuïtieve app geeft je een verzameling idiomen die je overal en zonder beperkingen online kunt lezen en delen. Dit app-ontwerp is moeiteloos te gebruiken en een optie voor delen met één tik is ook beschikbaar.

Wat is een idioom?

Elke taal heeft zijn eigen unieke verzameling gezegden en uitdrukkingen. Deze uitdrukkingen bevatten vaak betekenissen die niet duidelijk zijn door simpelweg te kijken naar de afzonderlijke woorden die erin staan. We noemen deze uitdrukkingen 'idioom'.

Een idioom is een veelgebruikt gezegde of uitdrukking die een figuurlijke betekenis heeft die verschilt van de letterlijke betekenis van de uitdrukking. Als je bijvoorbeeld zegt dat je je 'niet goed voelt', bedoel je niet letterlijk dat je onder de regen staat. "Onder het weer" is een idioom dat universeel wordt begrepen als ziek of ziek.

Idioom vat vaak een algemeen gangbare culturele ervaring samen of weerspiegelt deze, zelfs als die ervaring nu achterhaald of verouderd is. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat iemand "de kogel moet doorbijten" wanneer hij iets ongewensts moet doen. De oorsprong van de uitdrukking verwijst naar gewonde soldaten die letterlijk op een kogel bijten om te voorkomen dat ze schreeuwen tijdens een operatie in oorlogstijd. Die veel voorkomende gebeurtenis uit het verleden resulteerde in een uitdrukking die we vandaag nog steeds gebruiken.

Deze zinnen zijn ook uniek voor hun taal van herkomst. Met andere woorden, Engelse idiomen zijn anders dan Spaanse of Franse idiomen.